الكتاب المقدس > ملاخي > أصحاح 3 > عدد 13

ملاخي (مَلَاخِي) 3:13

← ملاخي 3:12	ملاخي 3:13 (AVD)	ملاخي 3:14 →
وَيُطَوِّبُكُمْ كُلُّ ٱلْأُمَمِ، لِأَنَّكُمْ تَكُونُونَ أَرْضَ مَسَرَّةٍ، قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ.	«أَقْوَالُكُمُ ٱشْتَدَّتْ عَلَيَّ، قَالَ ٱلرَّبُّ. وَقُلْتُمْ: مَاذَا قُلْنَا عَلَيْكَ؟	قُلْتُمْ: عِبَادَةُ ٱللهِ بَاطِلَةٌ، وَمَا ٱلْمَنْفَعَةُ مِنْ أَنَّنَا حَفِظْنَا شَعَائِرَهُ، وَأَنَّنَا سَلَكْنَا بِٱلْحُزْنِ قُدَّامَ رَبِّ ٱلْجُنُودِ؟

نص العدد

AVD

«أَقْوَالُكُمُ^H1697 ٱشْتَدَّتْ^H2388 عَلَيَّ،^H5921 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ.^H3068 وَقُلْتُمْ:^H559 مَاذَا^H4100 قُلْنَا^H1696 عَلَيْكَ؟^H5921

العبرية الأصلية

חָזְקוּ עָלַי דִּבְרֵיכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם מַה־נִּדְבַּרְנוּ עָלֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חָזְק֥וּ	cha.ze.Ku	H2388	HVqp3cp
עָלַ֛/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
דִּבְרֵי/כֶ֖ם	div.rei./Khem	H1697	HNcmpc/Sp2mp
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם	va./'a.mar.Tem	H559	HC/Vqq2mp
מַה	mah-	H4100	HTi
נִּדְבַּ֖רְנוּ	nid.Bar.nu	H1696	HVNp1cp
עָלֶֽי/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَاذَا قُلْنَا — أيوب 40:8, إرميا 8:12, ملاخي 1:6-8, ملاخي 2:14, ملاخي 2:17, ملاخي 3:8, رومية 9:20
أَقْوَالُكُمُ — الخروج 5:2, أخبار الأيام الثاني 32:14-19, أيوب 34:7-8, المزامير 10:11, إشعياء 5:19, إشعياء 28:14-15, إشعياء 37:23, ملاخي 2:17, تسالونيكي الثانية 2:4

إحالات متبادلة (24): صموئيل الأول 2:3, صموئيل الأول 15:14, أيوب 1:11, أيوب 15:3, أيوب 15:13, أيوب 15:25, المزامير 12:3, المزامير 139:4, إشعياء 3:8, إشعياء 9:9, إشعياء 45:19, إشعياء 46:12, إرميا 28:10, إرميا 44:18, حزقيال 11:5, حزقيال 18:25, حزقيال 24:19, حزقيال 35:13, هوشع 7:13, هوشع 12:8, ملاخي 1:2, ملاخي 3:7, متى 25:44, بطرس الأولى 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; تَنَازُل ٱلله; الإلحاد; مَلَاخِي; التجاسر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ملاخي › أصحاح 3 › عدد 13

ملاخي (مَلَاخِي) 3:13

محتويات

ملاخي (مَلَاخِي) 3:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ملاخي (مَلَاخِي) 3:13

ملاخي (مَلَاخِي) 3:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث