الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 12 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:3

← المزامير 12:2	المزامير 12:3 (AVD)	المزامير 12:4 →
يَتَكَلَّمُونَ بِٱلْكَذِبِ كُلُّ وَاحِدٍ مَعَ صَاحِبِهِ، بِشِفَاهٍ مَلِقَةٍ، بِقَلْبٍ فَقَلْبٍ يَتَكَلَّمُونَ.	يَقْطَعُ ٱلرَّبُّ جَمِيعَ ٱلشِّفَاهِ ٱلْمَلِقَةِ وَٱللِّسَانَ ٱلْمُتَكَلِّمَ بِٱلْعَظَائِمِ،	ٱلَّذِينَ قَالُوا: «بِأَلْسِنَتِنَا نَتَجَبَّرُ. شِفَاهُنَا مَعَنَا. مَنْ هُوَ سَيِّدٌ عَلَيْنَا؟».

نص العدد

AVD

يَقْطَعُ^H3772 ٱلرَّبُّ^H3068 جَمِيعَ^H3605 ٱلشِّفَاهِ^H8193 ٱلْمَلِقَةِ^H2513 وَٱللِّسَانَ^H3956 ٱلْمُتَكَلِّمَ^H1696 بِٱلْعَظَائِمِ،^H1419

العبرية الأصلية

יַכְרֵת יְהוָה כָּל־שִׂפְתֵי חֲלָקֹות לָשֹׁון מְדַבֶּרֶת גְּדֹלֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַכְרֵ֣ת	yakh.Ret	H3772	HVhj3ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שִׂפְתֵ֣י	sif.Tei	H8193	HNcfdc
חֲלָק֑וֹת	cha.la.Kot	H2513	HAafpa
לָ֝שׁ֗וֹן	la.Shon	H3956	HNcbsa
מְדַבֶּ֥רֶת	me.da.Be.ret	H1696	HVprfsa
גְּדֹלֽוֹת	ge.do.Lot	H1419	HAafpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): مؤنث חֵלֶק (chêleq) [H2506]; في الأصل، ملاسة؛ ومجازًا، تملُّق؛ وأيضًا نصيب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَقْطَعُ — أيوب 32:22
بِٱلْعَظَائِمِ — أمثال 18:21
وَٱللِّسَانَ — الخروج 15:9, صموئيل الأول 2:3, صموئيل الأول 17:43-44, الملوك الثاني 19:23-24, المزامير 17:10, المزامير 73:8-9, إشعياء 10:10, حزقيال 28:2, حزقيال 28:9, حزقيال 29:3, دانيآل 4:30-31, دانيآل 7:8, دانيآل 7:25, ملاخي 3:13, بطرس الثانية 2:18, يهوذا 1:16, رؤيا يوحنا 13:5

إحالات متبادلة (17): أيوب 17:5, المزامير 5:9, المزامير 31:18, المزامير 36:3, المزامير 36:11, المزامير 50:19, المزامير 94:23, المزامير 140:11, أمثال 12:5, أمثال 14:3, إرميا 9:4, إرميا 23:36, إرميا 43:2, متى 2:8, أعمال الرسل 24:2, رومية 3:13, تسالونيكي الأولى 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المدح - التوبيخ
توري: ٱلتَّمَلُّق
نيف: ٱلْكَذِب; ٱلتَّمَلُّق; الإلحاد; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 12 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث