أمثال (أَمْثَالٌ) 12:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 12 > عدد 5
أمثال (أَمْثَالٌ) 12:5
| ← أمثال 12:4 | أمثال 12:5 (AVD) | أمثال 12:6 → |
|---|---|---|
اَلْمَرْأَةُ ٱلْفَاضِلَةُ تَاجٌ لِبَعْلِهَا، أَمَّا ٱلْمُخْزِيَةُ فَكَنَخْرٍ فِي عِظَامِهِ.
|
أَفْكَارُ ٱلصِّدِّيقِينَ عَدْلٌ. تَدَابِيرُ ٱلْأَشْرَارِ غِشٌّ.
|
كَلَامُ ٱلْأَشْرَارِ كُمُونٌ لِلدَّمِ، أَمَّا فَمُ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ فَيُنَجِّيهِمْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَفْكَارُH4284 ٱلصِّدِّيقِينَH6662 عَدْلٌ.H4941 تَدَابِيرُH8458 ٱلْأَشْرَارِH7563 غِشٌّ.H4820
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מַחְשְׁבֹות צַדִּיקִים מִשְׁפָּט תַּחְבֻּלֹות רְשָׁעִים מִרְמָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
צַדִּיקִ֣ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
תַּחְבֻּל֖וֹת |
tach.bu.Lot | H8458 | HNcfpc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): أو מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803]; اختراع، أي نسيج أو آلة بالمحسوس، أو نية وخطة بالمجرد، سواء كانت شريرة كمكيدة أو صالحة كمشورة
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
- H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): أو תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh)؛ من חָבַל (châbal) [H2254] مشتقا من اسم חֶבֶל (chebel) [H2256]; لا يرد إلا جمعًا: في الأصل قيادة السفينة، بوصفها إدارة الحبال؛ أي مجازًا إرشاد أو ضمنًا خطة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- تَدَابِيرُ — المزامير 12:2-3, المزامير 36:2-4, المزامير 41:6-7, المزامير 140:1-3, متى 2:3-8, متى 2:16, متى 26:4, كورنثوس الأولى 4:5, كورنثوس الثانية 4:2
- أَفْكَارُ — المزامير 119:15, المزامير 139:23, أمثال 11:23, أمثال 24:9, إشعياء 55:7, إرميا 4:14
إحالات متبادلة (6): التكوين 49:6, الملوك الأول 12:14, أخبار الأيام الثاني 10:14, أخبار الأيام الثاني 22:4, أمثال 26:24, متى 1:20
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الفكر الجسدي-الروحي; الرشد الروحي; الحق - الباطل
- توري: الغش; ٱلْبِرُّ
- نيف: الغش; ٱلْقَدَاسَة; ٱلْكَلَام; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد