箴言 12:5

← 箴言 12:4	箴言 12:5 (北京官話譯本)	箴言 12:6 →
賢德的婦人、猶如丈夫的冠冕、啟羞的婦人、使丈夫難堪如骨朽爛	善人所懷的、都是公義、惡人所謀的、都是詭詐。	邪惡人談論、都是暗害人命、正直人講議郤是將人拯救

經文

北京官話譯本

善人^H6662所懷的^H4284、都是公義^H4941、惡人^H7563所謀的^H8458、都是詭詐^H4820。

希伯來文原文

מַחְשְׁבֹות צַדִּיקִים מִשְׁפָּט תַּחְבֻּלֹות רְשָׁעִים מִרְמָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מַחְשְׁב֣וֹת	mach.she.Vot	H4284	HNcfpc
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
תַּחְבֻּל֖וֹת	tach.bu.Lot	H8458	HNcfpc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): 或 מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)；源自 חָשַׁב (châshab) [H2803]；; 設計，即（具體）指織物、器械，或（抽象）指意圖、計劃（無論是惡的，即陰謀；或善的，即謀略）
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): 源自 רָמָה (râmâh) [H7411]，取其欺騙之義；; 詭詐
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): 源自 שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]；; 本義為司法上宣告的裁決（有利或不利），尤指判決或正式諭令（人的或（尤其是）天主的律法，個人的或集體的），包括其行為、地點、訴訟、罪行與刑罰；抽象指公義，包括特定的權利或特權（法定的或習俗的），甚至指樣式
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 公義的
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): 源自 רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]；; 道德上錯誤的；具體指（主動作惡的）惡人
H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): 或 תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh)；源自 חָבַל (châbal) [H2254]，作為由名詞 חֶבֶל (chebel) [H2256] 衍生；; （僅複數）本義為掌舵（如操縱繩索），即（比喻為）指引或（引申為）計謀

交叉參照

經文交叉參照

所謀的 — 詩篇 12:2-3, 詩篇 36:2-4, 詩篇 41:6-7, 詩篇 140:1-3, 馬太福音 2:3-8, 馬太福音 2:16, 馬太福音 26:4, 哥林多前書 4:5, 哥林多後書 4:2
所懷的 — 詩篇 119:15, 詩篇 139:23, 箴言 11:23, 箴言 24:9, 以賽亞書 55:7, 耶利米書 4:14

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 12 章 › 第 5 節