本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
公義 (RIGHTEOUSNESS)
Torrey's New Topical Textbook
即是遵行天主的律法 (Is obedience to God's law)
天主喜愛義 (God loves)
天主盼望義 (God looks for)
世人生來無一有義 (None, by nature have)
不能藉律法而得 (Cannot come by the law)
不能靠律法的行為稱義 (No justification by works of)
不能靠自己的義行得救 (No salvation by works of)
未重生的人想靠自己的義稱義 (Unregenerate man seeks justification by works of)
天主的福不可歸功於我們的義 (The blessing of God is not to be attributed to our works of)
聖徒的義存到永遠 (Of saints endures forever)
重生的憑據 (An evidence of the new birth)
天主的國在乎義 (The kingdom of God is)
聖靈的果子在乎一切的義 (The fruit of the Spirit is in all)
聖經教人學義 (The Scriptures instruct in)
天主施行審判使人學義 (Judgments designed to lead to)
管教結出義的果子 (Chastisements yield the fruit of)
義與不義不能相交 (Has no fellowship with unrighteousness)
保守聖徒行正路 (Keep saints in the right way)
審判當按義施行 (Judgment should be executed in)
必因主喜樂 (Shall be glad in the Lord)
自有報償 (Brings its own reward)
引人到生命 (Tends to life)
義的功效必是平安 (The work of, shall be peace)
義的結果必是永遠平靜安穩 (The effect of, shall be quietness and assurance for ever)
是老年人的榮冠 (Is a crown of glory to the aged)
君王的國位因義堅立 (The throne of kings established by)
邦國因義興盛 (Nations exalted by)
應許賜給教會 (Promised to the Church)
應許賜給聖徒 (Promised to saints)
基督 (CHRIST)
是義的日頭 (Is the Sun of)
喜愛義 (Loves)
以義束腰 (Was girt with)
以義為甲穿上 (Put on, as breast-plate)
為義所扶持 (Was sustained by)
宣揚義 (Preached)
盡各樣的義 (Fulfilled all)
為他的民成為義 (Is made to his people)
是律法的總結,使信者得義 (Is the end of the law for)
帶進永遠的義 (Has brought in everlasting)
必按義審判 (Shall judge with)
必秉義掌權 (Shall reign in)
必施行義 (Shall execute)
聖徒 (SAINTS)
在基督裡有義 (Have, in Christ)
蒙算為義 (Have, imputed)
披上義袍 (Are covered with the robe of)
從天主領受義 (Receive, from God)
在義中更新 (Are renewed in)
蒙引導走義路 (Are led in the paths of)
作義的奴僕 (Are servants of)
以義為標記 (Characterised by)
知道義 (Know)
行義 (Do)
因信行義 (Work, by faith)
追求義 (Follow after)
穿上義 (Put on)
等候所盼望的義 (Wait for the hope of)
祈求正直的心志 (Pray for the spirit of)
慕義如飢如渴 (Hunger and thirst after)
在天主面前行義 (Walk before God in)
獻義祭 (Offer the sacrifice of)
不倚靠自己的義 (Put no trust in their own)
看自己的義如污穢的衣服 (Count their own, as filthy rags)
應當尋求義 (Should seek)
應當在義上活 (Should live in)
應當以義事奉天主 (Should serve God in)
應當將肢體獻作義的器具 (Should yield their members as instruments of)
應當將肢體獻給義作奴僕 (Should yield their members servants to)
應當以義為護心鏡 (Should have on the breast-plate of)
必得義的冠冕 (Shall receive a crown of)
必在義中得見天主的面 (Shall see God's face in)
傳道的人應當 (MINISTERS SHOULD)
傳揚義 (Be preachers of)
講論義 (Reason of)
追求義 (Follow after)
以義為衣 (Be clothed with)
以義為兵器 (Be armed with)
為信眾祈求義的果子 (Pray for the fruit of, in their people)
行義並追求義的人 (THEY WHO WALK IN, AND FOLLOW)
是義人 (Are righteous)
是世上的美善人 (Are the excellent of the earth)
蒙天主悅納 (Are accepted with God)
蒙天主喜愛 (Are loved by God)
蒙天主賜福 (Are blessed by God)
蒙天主垂聽 (Are heard by God)
蒙天主時常眷顧 (Are objects of God's watchful care)
受天主試驗 (Are tried by God)
蒙天主高舉 (Are exalted by God)
安然居住 (Dwell in security)
壯膽如獅 (Are bold as a lion)
脫離一切患難 (Are delivered out of all troubles)
永不被天主丟棄 (Are never forsaken by God)
衣食充足 (Are abundantly provided for)
得享富足 (Are enriched)
所思所願無非是善 (Think and desire good)
得知主的密意 (Know the secret of the Lord)
禱告得蒙垂聽 (Have their prayers heard)
心願得遂 (Have their desires granted)
得義並得生命尊榮 (Find it with life and honour)
必堅持所行的道 (Shall hold on their way)
永不動搖 (Shall never be moved)
永被記念 (Shall be ever remembered)
必發旺如枝葉 (Shall flourish as a branch)
惡人 (THE WICKED)
遠離義 (Are far from)
不受義約束 (Are free from)
與義為敵 (Are enemies of)
棄絕義 (Leave off)
不追求義 (Follow not after)
不行義 (Do not)
不順從義 (Do not obey)
愛說謊不愛說公義的話 (Love lying rather than)
稱道天主卻不按義 (Make mention of God, not it)
雖蒙恩仍不學義 (Though favoured, will not learn)
出狂言攻擊行義的人 (Speak contemptuously against those who follow)
恨惡行義的人 (Hate those who follow)
殺害行義的人 (Slay those who follow)
當行義以斷絕罪惡 (Should break off their sins by)
當醒悟行義 (Should awake to)
當為自己栽種義 (Should sow to themselves in)
徒然願如義人之死而死 (Vainly wish to die as those who follow)
蒙福在於 (BLESSEDNESS OF)
不因行為蒙算為義 (Having imputed, without works)
行義之福 (Doing)
飢渴慕義 (Hungering and thirsting after)
為義受苦 (Suffering for)
為義受逼迫 (Being persecuted for)
使多人歸義 (Turning others to)
實例 (Exemplified)
雅各 (Jacob)
大闢 (David)
撒加利亞 (Zacharias)
亞伯 (Abel)
羅得 (Lot)
因信稱義 (By faith)
義的衣服 (Garment of)
因遵行誡命算為義 (Counted (regarded) for the sake of obedience)
義的果效 (FRUITS OF)
義的表號 (SYMBOLIZED)