本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
詩篇 25:14
詩篇 25:14
| ← 詩篇 25:13 | 詩篇 25:14 (北京官話譯本) | 詩篇 25:15 → |
|---|---|---|
這樣的人常常享福、他子孫必得地爲業。
|
敬畏主的、主必親愛、將自己的約指示他。
|
我的眼目常仰望主、因主使我的脚脫離網羅。
|
經文
敬畏主的H3373、主H3068必親愛H5475、將自己的約H1285指示H3045他。
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): 源自 בָּרָה (bârâh) [H1262]（取切割之意（如 בָּרָא (bârâʼ) [H1254]））；; 盟約（因立約時要從切開的肉塊之間經過）
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): 源自 יָרֵא (yârêʼ) [H3372]；; 懼怕的；在道德上為敬虔的
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): 源自 יָסַד (yâçad) [H3245]；; 會議，即（密切商議的）一群人；引申為親密、商議、秘密
經文交叉參照
- 他必 — 創世記 17:13, 申命記 4:13, 耶利米書 31:31-34, 羅馬書 11:26-27
- 親愛 — 創世記 18:17-19, 箴言 3:32, 耶利米書 13:18, 馬太福音 13:11-12, 約翰福音 7:17, 約翰福音 14:17, 約翰福音 14:21-23, 約翰福音 15:15, 約翰福音 17:6, 哥林多前書 2:14, 以弗所書 1:9, 以弗所書 1:18, 歌羅西書 3:3, 啟示錄 2:17
反向參照（40）： 創世記 20:7, 創世記 22:12, 創世記 37:5, 創世記 40:8, 創世記 41:8, 創世記 41:15, 創世記 49:1, 利未記 15:1, 民數記 9:8, 申命記 29:29, 士師記 13:23, 撒母耳記上 9:15, 列王紀下 22:13, 約伯記 11:6, 約伯記 15:8, 約伯記 29:4, 詩篇 50:16, 詩篇 50:23, 箴言 14:10, 箴言 28:5, 以賽亞書 8:16, 以賽亞書 50:10, 耶利米書 23:18, 耶利米書 33:3, 以西結書 28:3, 但以理書 2:19, 但以理書 2:22, 但以理書 2:23, 阿摩司書 3:7, 路加福音 2:26, 路加福音 8:10, 路加福音 10:21, 約翰福音 4:32, 約翰福音 9:37, 使徒行傳 27:10, 哥林多前書 2:15, 歌羅西書 1:26, 約翰一書 5:10, 啟示錄 1:1, 啟示錄 14:3
相關主題 · 譯自英文
討論／心得 [編輯]
尚無內容
註記與參考資料 [編輯]
尚無內容