本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H5475 — סוֹד (çôwd)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H5475（希伯來文）
希伯來文： סוֹד (çôwd)
讀音： sode
詞法： n-m
詞源： 源自 יָסַד (yâçad) [H3245]；
釋義： 會議，即（密切商議的）一群人；引申為親密、商議、秘密
KJV 譯法： assembly, consel, inward, secret (counsel).
詞義
- 議會，謀略，聚會
- 議會（親密交談的）
- 會座，（密友的）圈子
- 聚會，團體
- 謀略
- 謀略（本身）
- 祕密的謀略
- 親密的交談，親密（與天主）
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1012 | βουλή | boulḗ | 源自 G1014； | 意願，即（客觀）謀略，或（引申為）旨意 | + advise, counsel, will |
| G1106 | γνώμη | gnṓmē | 源自 G1097； | 認知，即（主觀）意見，或（客觀）決定（勸告、同意等） | advice, + agree, judgment, mind, purpose, will |
| G1984 | ἐπισκοπή | episkopḗ | 源自 G1980； | 察看（以施救助）；引申為，監管；特指，基督教的「監督職分」 | the office of a "bishop", bishoprick, visitation |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | 源自 G4863（的重疊形式）； | 人的聚集；特指猶太人的「會堂」（聚會或聚會之所）；類推為基督徒的教會 | assembly, congregation, synagogue |
| G4892 | συνέδριον | synédrion | 源自 G4862 與 G1476 的字根之複合詞的一個假定衍生詞的中性形式； | 聯席會議，即（特指）猶太公會；類推為下級法庭 | council |
| G4963 | συστροφή | systrophḗ | 源自 G4962； | 扭在一起，即（比喻為）秘密結黨、暴亂的人群 | + band together, concourse |
| G5287 | ὑπόστασις | hypóstasis | 源自 G5259 與 G2476 的複合詞； | 置於底下（支撐），即（比喻為）具體指實質，或抽象指確信（客觀或主觀） | confidence, confident, person, substance |
| H3245 | יָסַד | yâçad | 原始字根； | 安置（字面或比喻）；加強式為奠基；反身為一同坐下，即商定、商議 | appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。