H5475 — סוֹד (çôwd)
Strong H5475 (hebraico)
Hebraico: סוֹד (çôwd)
Pronúncia: sode
Morfologia: n-m
Derivação: de יָסַד (yâçad) [H3245]
Definição: uma sessão, isto é, companhia de pessoas (em deliberação íntima); por implicação, intimidade, consulta, um segredo
Traduções na KJV: assembly, consel, inward, secret (counsel).
Acepções
- conselho, assembleia, companhia
- conselho (de conversa íntima)
- divã, círculo (de amigos íntimos)
- assembleia, companhia
- conselho
- conselho (em si)
- conselho secreto
- conversa íntima, intimidade (com Deus)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1012 | βουλή | boulḗ | de G1014 | vontade, isto é, (objetivamente) conselho, ou (por implicação) propósito | + advise, counsel, will |
| G1106 | γνώμη | gnṓmē | de G1097 | cognição, isto é, (subjetivamente) opinião, ou (objetivamente) decisão (conselho, consentimento, etc.) | advice, + agree, judgment, mind, purpose, will |
| G1984 | ἐπισκοπή | episkopḗ | de G1980 | inspeção (para auxílio); por implicação, superintendência; especialmente, o "episcopado" cristão | the office of a "bishop", bishoprick, visitation |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | de (a forma reduplicada de) G4863 | um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã | assembly, congregation, synagogue |
| G4892 | συνέδριον | synédrion | neutro de um derivado presumido de um composto de G4862 e a base de G1476 | uma sessão conjunta, isto é, (especialmente), o Sinédrio judeu; por analogia, um tribunal subordinado | council |
| G4963 | συστροφή | systrophḗ | de G4962 | um torcer-se em conjunto, isto é, (figuradamente) uma conspiração secreta, um ajuntamento tumultuoso | + band together, concourse |
| G5287 | ὑπόστασις | hypóstasis | de um composto de G5259 e G2476 | um fundamento (apoio), isto é, (figuradamente) concretamente, essência, ou abstratamente, certeza (objetivamente ou subjetivamente) | confidence, confident, person, substance |
| H3245 | יָסַד | yâçad | uma raiz primitiva | colocar (literalmente ou figuradamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentar-se junto, isto é, estabelecer-se, consultar | appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5475"
As seguintes 21 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 21.
(página anterior) (página seguinte)