H5475 — סוֹד (çôwd)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5475 (עברית)
עברית: סוֹד (çôwd)
הגייה: sode
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־יָסַד (yâçad) [H3245];
הגדרה: מושב, כלומר חבורת אנשים (בהתייעצות קרובה); במשתמע: קרבה ואמון, התייעצות, סוד
תרגומי KJV: assembly, consel, inward, secret (counsel).
משמעויות
- מועצה, עצה, אספה
- מועצה (של שיח קרוב)
- דיוואן, חוג (של ידידים קרובים)
- אספה, חבורה
- עצה
- עצה (כשלעצמה)
- עצה סודית
- שיח קרוב, אינטימיות (עם אלוהים)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1012 | βουλή | boulḗ | מן G1014 | רצייה, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) עצה, או (במשתמע) מטרה | + advise, counsel, will |
| G1106 | γνώμη | gnṓmē | מן G1097 | הכרה, כלומר (מבחינה סובייקטיבית) דעה, או (מבחינה אובייקטיבית) החלטה (עצה, הסכמה וכדומה) | advice, + agree, judgment, mind, purpose, will |
| G1984 | ἐπισκοπή | episkopḗ | מ-G1980 | ביקור (לשם סיוע); במשתמע, פיקוח; בייחוד, ה"אפיסקופט" הנוצרי (משרת הפיקוח) | the office of a "bishop", bishoprick, visitation |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | מן (הצורה הכפולה של) G4863 | התקהלות של אנשים; ובמיוחד "בית כנסת" יהודי (הקהילה המתאספת או המקום עצמו); בהשאלה, כנסייה נוצרית | assembly, congregation, synagogue |
| G4892 | συνέδριον | synédrion | צורת הנייטרלי של נגזרת משוערת מתרכובת של G4862 והבסיס של G1476 | מושב משותף, כלומר (במיוחד) הסנהדרין היהודית; בדרך של אנלוגיה, בית דין נחות | council |
| G4963 | συστροφή | systrophḗ | מן G4962 | פיתול יחד, השתזרות, כלומר (בהשאלה) קשר סתר, ברית חשאית, אסופת המון פרועה | + band together, concourse |
| G5287 | ὑπόστασις | hypóstasis | ממילה מורכבת של G5259 ו־G2476 | הצבה מתחת (משען, תמיכה), כלומר (בהשאלה) בהוראה מוחשית — מהות, עצם; ובהוראה מופשטת — ביטחון ותחושת ודאות (בהיבט אובייקטיבי או סובייקטיבי) | confidence, confident, person, substance |
| H3245 | יָסַד | yâçad | שורש ראשוני | לְהַצִּיב, לְכוֹנֵן (כפשוטו או בהשאלה); בבניין המוגבר — לְיַסֵּד, להניח יסוד; בבניין החוזר — לשבת יחד, כלומר להתיישב יחדיו ולהיוועץ | appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5475"
21 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 21 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)