איוב 15:8

← איוב 15:7	איוב 15:8 (MT)	איוב 15:9 →
הֲרִאישׁ֣וֹן אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְלִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתָּ׃	הַבְס֣וֹד אֱל֣וֹהַ תִּשְׁמָ֑ע וְתִגְרַ֖ע אֵלֶ֣יךָ חָכְמָֽה׃	מַה יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֝בִ֗ין וְֽלֹא עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃

נוסח הפסוק

MT

הַבְס֣וֹד^H5475 אֱל֣וֹהַ^H433 תִּשְׁמָ֑ע^H8085 וְתִגְרַ֖ע^H1639 אֵלֶ֣יךָ^H413 חָכְמָֽה׃^H2451

המקור העברי

הַבְסֹוד אֱלֹוהַ תִּשְׁמָע וְתִגְרַע אֵלֶיךָ חָכְמָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/בְ/ס֣וֹד	ha/v./Sod	H5475	HTi/R/Ncmsc	¿/ in/ (the) council of
אֱל֣וֹהַ	'e.Lo.ha	H433	HNcmsa	God
תִּשְׁמָ֑ע	tish.Ma'	H8085	HVqi2ms	do you listen
וְ/תִגְרַ֖ע	ve./tig.Ra'	H1639	HC/Vqi2ms	and/ you may restrain?
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	to/ yourself
חָכְמָֽה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): לעיתים רחוקות (בצורה מקוצרת) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); כנראה צורה מוארכת (מדגישה) של אֵל (ʼêl) [H410]; אלוה או האלוהות
H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): שורש קדום; לגרד, לקלף; מכאן — לגלח, להסיר, להמעיט, למנוע
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): מ־יָסַד (yâçad) [H3245]; מושב, כלומר חבורת אנשים (בהתייעצות קרובה); במשתמע: קרבה ואמון, התייעצות, סוד
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַבְס֣וֹד — דברים 29:28, איוב 11:6, תהלים 25:14, משלי 3:32, ירמיה 23:18, עמוס 3:7, הבשורה על פי מתי 11:25, הבשורה על פי מתי 13:11, הבשורה על פי מתי 13:35, הבשורה על פי יוחנן 15:15, האיגרת אל הרומאים 11:34, האיגרת אל הרומאים 16:25-26, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:9-11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:16
וְתִגְרַ֖ע — איוב 12:2, איוב 13:5-6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין