Иов (Книга Иова) 15:8
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 15 > Стих 8
Иов (Книга Иова) 15:8
| ← Иов 15:7 | Иов 15:8 (СП) | Иов 15:9 → |
|---|---|---|
Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?
|
Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?
|
Что знаешь ты, чего бы не знали мы? что разумеешь ты, чего не было бы и у нас?
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Разве советH5475 БожийH433 ты слышалH8085 и привлекH1639 кH413 себе премудрость?H2451
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הַבְסֹוד אֱלֹוהַ תִּשְׁמָע וְתִגְרַע אֵלֶיךָ חָכְמָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הַ/בְ/ס֣וֹד |
ha/v./Sod | H5475 | HTi/R/Ncmsc | |
אֱל֣וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
תִּשְׁמָ֑ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | |
וְ/תִגְרַ֖ע |
ve./tig.Ra' | H1639 | HC/Vqi2ms | |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
חָכְמָֽה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): редко (сокращенно) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); вероятно, удлиненная (эмфатическая) форма от אֵל (ʼêl) [H410]; бог или Бог
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): первоначальный корень; соскребать; отсюда — сбривать, удалять, убавлять, удерживать
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрость (в добром смысле)
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): от יָסַד (yâçad) [H3245]; собрание, т. е. общество лиц (в тесном совещании); по смыслу, близость, совет, тайна
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- совет — Второзаконие 29:29, Иов 11:6, Псалтирь 24:14, Притчи 3:32, Иеремия 23:18, Амос 3:7, От Матфея 11:25, От Матфея 13:11, От Матфея 13:35, От Иоанна 15:15, К Римлянам 11:34, К Римлянам 14:24-25, 1-е Коринфянам 2:9-11, 1-е Коринфянам 2:16
- привлек к себе премудрость — Иов 12:2, Иов 13:5-6
Взаимные ссылки (8): Иов 5:1, Иов 13:2, Иов 15:11, Иов 26:3, Иов 29:4, Иов 32:13, Притчи 8:25, Иезекииль 28:3
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания