H1639 — גָּרַע (gâraʻ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1639 (עברית)
עברית: גָּרַע (gâraʻ)
הגייה: gaw-rah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לגרד, לקלף; מכאן — לגלח, להסיר, להמעיט, למנוע
תרגומי KJV: abate, clip, (di-) minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
משמעויות
- לגרוע, לעצור, למשוך אחור, להפחית, למנוע, לבטל, לקחת מן, לקצץ
- (קל)
- לגרוע, להפחית
- לעצור, לרסן
- למשוך אחור, להסיג
- (נפעל)
- להיות נסוג, להימשך אחור
- להיות עצור, להיות מרוסן
- (פיעל) למשוך אחור, למשוך למעלה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G620 | ἀπολείπω | apoleípō | מ־G575 ומ־G3007 | להשאיר מאחור (בסביל: להישאר); ומכאן, לעזוב | leave, remain |
| G650 | ἀποστερέω | aposteréō | מ־G575 ומ־ στερέω (steréō) (לשלול) | לשלול, לעשוק | defraud, destitute, kept back by fraud |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | מן G575 ומן G138 | להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | cut (smite) off, take away |
| G864 | ἀφικνέομαι | aphiknéomai | מן G575 ומן הבסיס של G2425 | לצאת (כלומר להתפשט) הלאה (בדרך שמועה) | come abroad |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | מן G1537 ומן G142 | להסיר | put (take) away |
| G1813 | ἐξαλείφω | exaleíphō | מן G1537 ומן G218 | לִמְחוֹת, כלומר למחוק כליל (למחות דמעות, ובהשאלה, לסלוח על חטא) | blot out, wipe away |
| G3587 | ξυράω | xyráō | מנגזרת של אותו בסיס כמו G3586 (במשמעות תער) | לגלח או "לגזוז" את השיער | shave |
| G4931 | συντελέω | synteléō | מן G4862 ומן G5055 | להשלים כליל; ובאופן כללי, לבצע (כפשוטו או בהשאלה) | end, finish, fulfil, make |
| G5302 | ὑστερέω | hysteréō | מן G5306 | להיות מאוחר יותר, כלומר (במשתמע) להיות נחות; ובאופן כללי, לחסור (להיות לוקה בחסר) | come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1639"
21 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 21 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)