H1639 — גָּרַע (gâraʻ)
Strong H1639 (hébreu)
Hébreu : גָּרַע (gâraʻ)
Prononciation : gaw-rah'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : racler ; par implication, raser, ôter, diminuer, retenir
Traductions dans la KJV : abate, clip, (di-) minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
Sens
- diminuer, retenir, retirer, réduire, garder par-devers soi, supprimer, ôter de, rogner
- (Qal)
- diminuer
- retenir
- retirer
- (Niphal)
- être retiré
- être retenu
- (Piel) retirer, faire monter
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G620 | ἀπολείπω | apoleípō | de G575 et G3007 | laisser derrière soi (au passif, rester) ; par implication, abandonner | leave, remain |
| G650 | ἀποστερέω | aposteréō | de G575 et de στερέω (steréō) (priver) | dépouiller | defraud, destitute, kept back by fraud |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | de G575 et de la voix moyenne de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (pousser) | repousser, au figuré, rejeter | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 et G138 | enlever (au propre ou au figuré) | cut (smite) off, take away |
| G864 | ἀφικνέομαι | aphiknéomai | de G575 et de la base de G2425 | aller (c.-à-d. se répandre) au loin (par la rumeur) | come abroad |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 et G142 | ôter | put (take) away |
| G1813 | ἐξαλείφω | exaleíphō | de G1537 et G218 | effacer en frottant, c.-à-d. oblitérer (essuyer les larmes, figurément, pardonner le péché) | blot out, wipe away |
| G3587 | ξυράω | xyráō | d'un dérivé du même que G3586 (signifiant un rasoir) | raser ou « tondre » les cheveux | shave |
| G4931 | συντελέω | synteléō | de G4862 et G5055 | achever entièrement ; en général, exécuter (au propre ou au figuré) | end, finish, fulfil, make |
| G5302 | ὑστερέω | hysteréō | de G5306 | être en retard, c.-à-d. (par implication) être inférieur ; en général, manquer (être déficient) | come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1639 »
Les 21 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 21.
(page précédente) (page suivante)