本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H1639 — גָּרַע (gâraʻ)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H1639（希伯來文）
希伯來文： גָּרַע (gâraʻ)
讀音： gaw-rah'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 刮去；引申為剃除、除去、減少、扣留
KJV 譯法： abate, clip, (di-) minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
詞義
- 減少，限制，收回，減輕，扣留，除去，從中取去，剪除
- （Qal）
- 減少
- 限制
- 收回
- （Niphal）
- 被收回
- 被限制
- （Piel）收回，吸上
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G620 | ἀπολείπω | apoleípō | 源自 G575 與 G3007； | 遺留（被動，存留）；引申為離棄 | leave, remain |
| G650 | ἀποστερέω | aposteréō | 源自 G575 與 στερέω (steréō)（剝奪）； | 掠奪 | defraud, destitute, kept back by fraud |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | 源自 G575 與 ὠθέω (ōthéō) 或 ὤθω (ṓthō)（推）的關身語態； | 推開，比喻為棄絕 | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | 源自 G575 與 G138； | 除去（字面或比喻） | cut (smite) off, take away |
| G864 | ἀφικνέομαι | aphiknéomai | 源自 G575 與 G2425 的字根； | 向外去（即傳開）（藉傳聞） | come abroad |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | 源自 G1537 與 G142； | 除去 | put (take) away |
| G1813 | ἐξαλείφω | exaleíphō | 源自 G1537 與 G218； | 塗抹淨盡，即塗去（擦去眼淚，比喻為赦免罪） | blot out, wipe away |
| G3587 | ξυράω | xyráō | 源自與 G3586 同源之字的衍生詞（意為剃刀）； | 剃或「剪」頭髮 | shave |
| G4931 | συντελέω | synteléō | 源自 G4862 與 G5055； | 全然完成；一般為執行（字面或比喻） | end, finish, fulfil, make |
| G5302 | ὑστερέω | hysteréō | 源自 G5306； | 遲到，即（引申為）較差；一般而言，不足（缺乏） | come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。