H1639 — גָּרַע (gâraʻ)
Strong H1639 (hebraico)
Hebraico: גָּרַע (gâraʻ)
Pronúncia: gaw-rah'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: raspar; por implicação, raspar, remover, diminuir, reter
Traduções na KJV: abate, clip, (di-) minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
Acepções
- diminuir, restringir, retirar, abater, reter, eliminar, tirar, aparar
- (Qal)
- diminuir
- restringir
- retirar
- (Niphal)
- ser retirado
- ser restringido
- (Piel) retirar, levantar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G620 | ἀπολείπω | apoleípō | de G575 e G3007 | deixar para trás (passivamente, permanecer); por implicação, abandonar | leave, remain |
| G650 | ἀποστερέω | aposteréō | de G575 e στερέω (steréō) (privar) | despojar | defraud, destitute, kept back by fraud |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | de G575 e da voz média de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (empurrar) | afastar, figuradamente, rejeitar | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 e G138 | remover (literalmente ou figuradamente) | cut (smite) off, take away |
| G864 | ἀφικνέομαι | aphiknéomai | de G575 e da raiz de G2425 | ir (isto é, espalhar-se) adiante (por boato) | come abroad |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 e G142 | remover | put (take) away |
| G1813 | ἐξαλείφω | exaleíphō | de G1537 e G218 | apagar, isto é, obliterar (enxugar lágrimas, figuradamente, perdoar pecado) | blot out, wipe away |
| G3587 | ξυράω | xyráō | de um derivado do mesmo que G3586 (significando uma navalha) | raspar ou "tosquiar" o cabelo | shave |
| G4931 | συντελέω | synteléō | de G4862 e G5055 | completar inteiramente; geralmente, executar (literalmente ou figuradamente) | end, finish, fulfil, make |
| G5302 | ὑστερέω | hysteréō | de G5306 | ser posterior, isto é (por implicação) ser inferior; geralmente, faltar (ser deficiente) | come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1639"
As seguintes 21 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 21.
(página anterior) (página seguinte)