Jó (Job) 36:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 36 > Versículo 27
Jó (Job) 36:27
| ← Jó 36:26 | Jó 36:27 (ARC1911) | Jó 36:28 → |
|---|---|---|
Eis que Deus é grande, e nós o não comprehendemos, e o numero dos seus annos se não pode esquadrinhar.
|
Porque faz miudas as gottas das aguas que derramam a chuva do seu vapor.
|
A qual as nuvens distillam e gotejam sobre o homem abundantemente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 faz miudasH1639 as gottasH5198 das aguasH4325 que derramamH2212 a chuvaH4306 do seu vaporH108.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | |
יְגָרַ֣ע |
ye.ga.Ra' | H1639 | HVpi3ms | |
נִטְפֵי |
nit.fei- | H5198 | HNcmpc | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יָזֹ֖קּוּ |
ya.Zo.ku | H2212 | HVqi3mp | |
מָטָ֣ר |
ma.Tar | H4306 | HNcmsa | |
לְ/אֵדֽ/וֹ |
le./'e.D/o | H108 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H108 — אֵד (ʼêd, ade): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181] (no sentido de envolver); uma névoa
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): uma raiz primitiva; raspar; por implicação, raspar, remover, diminuir, reter
- H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): uma raiz primitiva; coar, (figuradamente) extrair, clarificar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; chuva
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
- H5198 — נָטָף (nâṭâph, naw-tawf'): de נָטַף (nâṭaph) [H5197]; uma gota; especificamente, uma goma aromática (provavelmente estoraque)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- miudas — Gênesis 2:5-6, Jó 5:9, Jó 38:25-28, Jó 38:34, Salmos 65:9-13, Isaías 5:6, Jeremias 14:22
- vapor — Jó 36:33, Salmos 148:8
Referências recíprocas (9): Gênesis 7:4, Jó 37:4, Jó 37:6, Jó 37:11, Salmos 147:8, Provérbios 3:20, Jeremias 5:24, Jeremias 10:13, Zacarias 10:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: NUVENS; CHUVA
- Nave’s: DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo