Job 36:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 27
Job 36:27
| ← Job 36:26 | Job 36:27 (RV1909) | Job 36:28 → |
|---|---|---|
He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.
|
El reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;
|
Las cuales destilan las nubes, goteando en abundancia sobre los hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El reduceH1639 las gotasH5198 de las aguasH4325, al derramarseH2212 la lluviaH4306 según el vaporH108;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | — |
יְגָרַ֣ע |
ye.ga.Ra' | H1639 | HVpi3ms | |
נִטְפֵי |
nit.fei- | H5198 | HNcmpc | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יָזֹ֖קּוּ |
ya.Zo.ku | H2212 | HVqi3mp | |
מָטָ֣ר |
ma.Tar | H4306 | HNcmsa | |
לְ/אֵדֽ/וֹ |
le./'e.D/o | H108 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H108 — אֵד (ʼêd, ade): de lo mismo que אוּד (ʼûwd) [H181] (en el sentido de envolver); una niebla
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): una raíz primitiva; raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
- H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): una raíz primitiva; filtrar, (figurativamente) extraer, aclarar
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; lluvia
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5198 — נָטָף (nâṭâph, naw-tawf'): de נָטַף (nâṭaph) [H5197]; una gota; específicamente, una goma aromática (probablemente estacte)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El — Génesis 2:5-6, Job 5:9, Job 38:25-28, Job 38:34, Salmos 65:9-13, Isaías 5:6, Jeremías 14:22
- el vapor — Job 36:33, Salmos 148:8
Referencias recíprocas (9): Génesis 7:4, Job 37:4, Job 37:6, Job 37:11, Salmos 147:8, Proverbios 3:20, Jeremías 5:24, Jeremías 10:13, Zacarías 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NUBES; LLUVIA
- Nave’s: DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido