Génesis 7:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 4

Génesis 7:4


← Génesis 7:3 Génesis 7:4 (RV1909) Génesis 7:5 →
También de las aves de los cielos de siete en siete, macho y hembra; para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tierra.
Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y raeré toda sustancia que hice de sobre la faz de la tierra.
E hizo Noé conforme á todo lo que le mandó Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 pasados aúnH5750 sieteH7651 díasH3117, yoH595 haré lloverH4305 sobreH5921 la tierraH776 cuarentaH705 díasH3117 y cuarentaH705 nochesH3915; y raeréH4229 todaH3605 sustanciaH3351 queH834 hiceH6213 de sobreH5921 la fazH6440 de la tierraH127.


Hebreo original

כִּי לְיָמִים עֹוד שִׁבְעָה אָנֹכִי מַמְטִיר עַל־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וּמָחִיתִי אֶת־כָּל־הַיְקוּם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּי֩
ki H3588 HC
לְ/יָמִ֨ים
le./ya.Mim H3117 HR/Ncmpa
ע֜וֹד
od H5750 HD
שִׁבְעָ֗ה
shiv.'Ah H7651 HAcmsa
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi H595 HPp1cs
מַמְטִ֣יר
mam.Tir H4305 HVhrmsa
עַל
'al- H5921 HR
הָ/אָ֔רֶץ
ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im H705 HAcbpa
י֔וֹם
Yom H3117 HNcmsa
וְ/אַרְבָּעִ֖ים
ve./'ar.ba.'Im H705 HC/Acbpa
לָ֑יְלָה
La.ye.lah H3915 HNcmsa
וּ/מָחִ֗יתִי
u./ma.Chi.ti H4229 HC/Vqp1cs
אֶֽת
'et- H853 HTo —
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הַ/יְקוּם֙
ha/y.Kum H3351 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
עָשִׂ֔יתִי
'a.Si.ti H6213 HVqp1cs
מֵ/עַ֖ל
me./'Al H5921 HR/R
פְּנֵ֥י
pe.Nei H6440 HNcbpc
הָֽ/אֲדָמָֽה
Ha./'a.da.Mah H127 HTd/Ncfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
  • H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3351 — יְקוּם (yᵉqûwm, yek-oom'): de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, estar de pie (existente), es decir, por implicación, un ser viviente
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
  • H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): una raíz primitiva; propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
  • H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): una raíz primitiva; llover
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 7 › Versículo 4