H4229 — מָחָה (mâchâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H4229 (Hebreo)

Hebreo: מָחָה (mâchâh)

Pronunciación: maw-khaw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar

Usos en la KJV: abolish, blot out, destroy, full of marrow, put out, reach unto, [idiom] utterly, wipe (away, out).

Acepciones

  1. limpiar, borrar
    1. (Qal)
    2. limpiar
    3. borrar, obliterar
    4. borrar, exterminar
    5. (Niphal)
    6. ser limpiado
    7. ser borrado
    8. ser exterminado
    9. (Hiphil) borrar (de la memoria)
  2. (Qal) golpear
  3. (Pual) lleno de tuétano (participio)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G633 ἀπονίπτω aponíptō de G575 y G3538 lavar quitando (reflexivamente, las propias manos simbólicamente) wash
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 y G138 quitar (literal o figurativamente) cut (smite) off, take away
G1813 ἐξαλείφω exaleíphō de G1537 y G218 borrar, es decir, obliterar (borrar lágrimas, figuradamente, perdonar el pecado) blot out, wipe away

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.