Salmos 51:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 9
Salmos 51:9
| ← Salmos 51:8 | Salmos 51:9 (RV1909) | Salmos 51:10 → |
|---|---|---|
Hazme oir gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.
|
Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.
|
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EscondeH5641 tu rostroH6440 de mis pecadosH2399, y borraH4229 todasH3605 mis maldadesH5771.
Hebreo original
תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּחַטְּאֵ֣/נִי |
te.cha.te.'E./ni | H2398 | HVpi2ms/Sp1cs | — |
בְ/אֵז֣וֹב |
ve./'e.Zov | H231 | HR/Ncmsa | — |
וְ/אֶטְהָ֑ר |
ve./'et.Har | H2891 | HC/Vqi1cs | — |
תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי |
te.kha.be.Se./ni | H3526 | HVpi2ms/Sp1cs | — |
וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג |
u./mi./She.leg | H7950 | HC/R/Ncmsa | — |
אַלְבִּֽין |
'al.Bin | H3835 | HVhi1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): un delito o su pena
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H231 — אֵזוֹב (ʼêzôwb, ay-zobe'): hisopo
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): ser (o llegar a ser) blanco; hacer ladrillos
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): nieve (probablemente por su blancura)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- borra — Salmos 51:1, Colosenses 2:14
- Esconde — Isaías 38:17, Jeremías 16:17, Miqueas 7:18-19
Referencias recíprocas (13): Números 5:23, Nehemías 4:5, Job 20:14, Salmos 25:18, Salmos 109:15, Isaías 43:25, Isaías 44:22, Zacarías 3:4, Mateo 7:5, Lucas 6:42, Hechos 1:15, Hechos 3:19, Romanos 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Nave’s: CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; HOMICIDIO; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún