Salmos 51:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 10
Salmos 51:10
| ← Salmos 51:9 | Salmos 51:10 (RV1909) | Salmos 51:11 → |
|---|---|---|
Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.
|
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.
|
No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo espíritu.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CreaH1254 en mí, oh DiosH430, un corazónH3820 limpioH2889; y renuevaH2318 un espírituH7307 rectoH3559 dentroH7130 de mí.
Hebreo original
תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמֹות דִּכִּיתָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּ֭שְׁמִיעֵ/נִי |
Tash.mi.'e./ni | H8085 | HVhi2ms/Sp1cs | — |
שָׂשׂ֣וֹן |
sa.Son | H8342 | HNcmsa | — |
וְ/שִׂמְחָ֑ה |
ve./sim.Chah | H8057 | HC/Ncfsa | — |
תָּ֝גֵ֗לְנָה |
ta.Ge.le.nah | H1523 | HVqi3fp | — |
עֲצָמ֥וֹת |
a.tza.Mot | H6106 | HNcfpa | — |
דִּכִּֽיתָ |
di.Ki.ta | H1794 | HVpp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): ser nuevo; causativamente, reconstruir
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): colapsar (física o mentalmente)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): alegría; específicamente, bienvenida
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- limpio — Salmos 73:1, Proverbios 20:9, Jeremías 13:27, Jeremías 32:39, Ezequiel 11:19, Ezequiel 18:31, Ezequiel 36:25-27, Ezequiel 36:37, Mateo 5:8, Hechos 15:9, 1 Pedro 1:22
- Crea — 2 Corintios 5:17, Efesios 2:10
- renueva — Romanos 12:2, Efesios 4:22-24, Colosenses 3:10, Tito 3:5
- recto — Josué 14:14, 1 Reyes 15:3-5, Salmos 78:8, Salmos 78:37, Hechos 11:23, 1 Corintios 15:58, Santiago 1:8
Referencias recíprocas (23): Levítico 16:30, 1 Crónicas 29:18, Salmos 23:3, Salmos 24:4, Salmos 73:13, Salmos 80:7, Salmos 119:5, Salmos 119:36, Proverbios 28:13, Ezequiel 36:26, Mateo 18:3, Lucas 8:15, Lucas 8:35, Juan 3:6, Juan 3:10, 2 Corintios 4:16, 2 Corintios 7:1, Gálatas 5:17, Efesios 4:23, 1 Timoteo 1:5, Hebreos 6:6, Hebreos 10:22, Santiago 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; HOMBRE NUEVO
- Torrey’s: EL CORAZÓN
- Nave’s: LIMPIEZA; CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; CORAZÓN; HOMICIDIO; ORACIÓN; REGENERACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún