Salmos 51:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 10

Salmos 51:10


← Salmos 51:9 Salmos 51:10 (RV1909) Salmos 51:11 →
Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.
No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo espíritu.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CreaH1254 en mí, oh DiosH430, un corazónH3820 limpioH2889; y renuevaH2318 un espírituH7307 rectoH3559 dentroH7130 de mí.


Hebreo original

לֵב טָהֹור בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכֹון חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֵ֣ב
lev H3820 HNcmsa
טָ֭הוֹר
Ta.hor H2889 HAamsa
בְּרָא
be.ra'- H1254 HVqv2ms
לִ֣/י
l/i HR/Sp1cs —
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
וְ/ר֥וּחַ
ve./Ru.ach H7307 HC/Ncbsa
נָ֝כ֗וֹן
na.Khon H3559 HVNrmsa
חַדֵּ֥שׁ
cha.Desh H2318 HVpv2ms
בְּ/קִרְבִּֽ/י
be./kir.B/i H7130 HR/Ncmsc/Sp1cs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): una raíz primitiva; (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
  • H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): una raíz primitiva; ser nuevo; causativamente, reconstruir
  • H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 51 › Versículo 10