Ezequiel 18:31
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 31
Ezequiel 18:31
| ← Ezequiel 18:30 | Ezequiel 18:31 (RV1909) | Ezequiel 18:32 → |
|---|---|---|
Por tanto, yo os juzgaré á cada uno según sus caminos, oh casa de Israel, dice el Señor Jehová. Convertíos, y volveos de todas vuestras iniquidades; y no os será la iniquidad causa de ruina.
|
Echad de vosotros todas vuestras iniquidades con que habéis prevaricado, y haceos corazón nuevo y espíritu nuevo. ¿Y por qué moriréis, casa de Israel?
|
Que no quiero la muerte del que muere, dice el Señor Jehová; convertíos pues, y viviréis.
|
Texto del versículo
EchadH7993 de vosotros todasH3605 vuestras iniquidadesH6588 con queH834 habéis prevaricadoH6586, y haceosH6213 corazónH3820 nuevoH2319 y espírituH7307 nuevoH2319. ¿Y por quéH4100 moriréisH4191, casaH1004 de IsraelH3478?
הַשְׁלִיכוּ מֵעֲלֵיכֶם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם אֲשֶׁר פְּשַׁעְתֶּם בָּם וַעֲשׂוּ לָכֶם לֵב חָדָשׁ וְרוּחַ חֲדָשָׁה וְלָמָּה תָמֻתוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַשְׁלִ֣יכוּ |
hash.Li.khu | H7993 | HVhv2mp | |
מֵ/עֲלֵי/כֶ֗ם |
me./'a.lei./Khem | H5921 | HR/R/Sp2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
פִּשְׁעֵי/כֶם֙ |
pish.'ei./Khem | H6588 | HNcmpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
פְּשַׁעְתֶּ֣ם |
pe.sha'.Tem | H6586 | HVqp2mp | |
בָּ֔/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
וַ/עֲשׂ֥וּ |
va./'a.Su | H6213 | HC/Vqv2mp | |
לָ/כֶ֛ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לֵ֥ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
חָדָ֖שׁ |
cha.Dash | H2319 | HAamsa | |
וְ/ר֣וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | |
חֲדָשָׁ֑ה |
cha.da.Shah | H2319 | HAafsa | |
וְ/לָ֥/מָּה |
ve./La./mah | H4100 | HC/R/Ti | |
תָמֻ֖תוּ |
ta.Mu.tu | H4191 | HVqi2mp | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): nuevo
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): apartarse (de la autoridad justa), es decir, transgredir, apostatar, disputar
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Echad — Salmos 34:14, Isaías 1:16-17, Isaías 30:22, Isaías 55:7, Ezequiel 20:7, Romanos 8:13, Efesios 4:22-32, Colosenses 3:5-9, Santiago 1:21, 1 Pedro 1:14, 1 Pedro 2:1, 1 Pedro 4:2-4
- moriréis — Deuteronomio 30:15, Deuteronomio 30:19, Proverbios 8:36, Jeremías 21:8, Jeremías 27:15, Ezequiel 33:11, Hechos 13:46
- haceos — Salmos 51:10, Jeremías 32:39, Ezequiel 11:19, Ezequiel 36:26, Mateo 12:33, Mateo 23:26, Hechos 3:19, Romanos 8:13, Romanos 12:2, Santiago 4:8, 1 Pedro 1:22
Referencias recíprocas (29): Génesis 35:2, 1 Samuel 7:3, 2 Reyes 7:15, 2 Reyes 17:13, Job 11:14, Job 36:10, Proverbios 4:24, Proverbios 6:32, Proverbios 21:6, Isaías 59:20, Jeremías 4:4, Jeremías 4:14, Jeremías 5:15, Jeremías 7:3, Jeremías 27:13, Jeremías 44:8, Ezequiel 18:28, Ezequiel 43:9, Oseas 8:4, Mateo 13:23, Mateo 18:8, Lucas 19:42, Juan 3:10, Romanos 13:12, 2 Corintios 5:17, 2 Corintios 5:20, Efesios 4:23, Colosenses 3:10, Tito 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; CORAZÓN; JUICIO; REGENERACIÓN; ARREPENTIMIENTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún