Santiago 4:8
Biblia > Santiago > Capítulo 4 > Versículo 8
Santiago 4:8
| ← Santiago 4:7 | Santiago 4:8 (RV1909) | Santiago 4:9 → |
|---|---|---|
Someteos pues á Dios; resistid al diablo, y de vosotros huirá.
|
Allegaos á Dios, y él se allegará á vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros de doblado ánimo, purificad los corazones.
|
Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.
|
Texto del versículo
AllegaosG1448 á DiosG2316, yG2532 él se allegaráG1448 á vosotrosG5213. PecadoresG268, limpiadG2511 las manosG5495; yG2532 vosotros de doblado ánimoG1374, purificadG48 los corazonesG2588.
ἐγγίσατε τῷ θεῷ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν· καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγγίσατε |
engisate | G1448 | V-AAM-2P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
θεῷ, |
theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγγιεῖ |
engiei | G1448 | V-FAI-3S-ATT | |
ὑμῖν· |
humin | G5213 | P-2DP | |
καθαρίσατε |
katharisate | G2511 | V-AAM-2P | |
χεῖρας, |
cheiras | G5495 | N-APF | |
ἁμαρτωλοί, |
hamartōloi | G268 | A-VPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἁγνίσατε |
hagnisate | G48 | V-AAM-2P | |
καρδίας, |
kardias | G2588 | N-APF | |
δίψυχοι. |
dipsuchoi | G1374 | A-VPM |
- G48 — ἁγνίζω (hagnízō, hag-nid'-zo): de G53; hacer limpio, es decir, (figuradamente) santificar (ceremonialmente o moralmente)
- G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): de G264; pecaminoso, es decir, un pecador
- G1374 — δίψυχος (dípsychos, dip'-soo-khos): de G1364 y G5590; de dos espíritus, es decir, vacilante (en opinión o propósito)
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): de G1451; acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): de G2513; limpiar (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- limpiad — Job 9:30, Job 16:17, Job 17:9, Salmos 18:20, Salmos 24:4, Salmos 26:6, Salmos 73:13, Isaías 1:15-16, Isaías 13:15, Mateo 15:2, Mateo 27:24, 1 Timoteo 2:8, 1 Pedro 3:21
- Allegaos á Dios — Génesis 18:23, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 15:2, Salmos 73:28, Salmos 145:18, Isaías 29:13, Isaías 55:6-7, Oseas 6:1-2, Zacarías 1:3, Malaquías 3:7, Hebreos 7:19, Hebreos 10:22
- purificad — Salmos 51:6-7, Salmos 51:10, Jeremías 4:11, Ezequiel 18:31, Ezequiel 36:25-27, Mateo 12:33, Mateo 23:25-26, Lucas 11:39-40, Hechos 15:9, 2 Corintios 7:1, 1 Pedro 1:22, 1 Juan 3:3
- de doblado ánimo — Santiago 1:8
Referencias recíprocas (42): Génesis 27:21, Génesis 35:2, Levítico 15:5, Levítico 15:6, Levítico 15:8, Levítico 15:10, Levítico 15:13, Números 8:6, Números 8:7, Números 29:7, Deuteronomio 4:7, 1 Samuel 14:36, 2 Samuel 22:21, 2 Crónicas 25:2, 2 Crónicas 30:6, Job 11:14, Job 20:18, Job 36:10, Eclesiastés 7:3, Isaías 22:12, Jeremías 4:14, Jeremías 7:3, Jeremías 25:5, Lamentaciones 3:57, Ezequiel 14:6, Ezequiel 18:21, Daniel 4:27, Daniel 9:3, Joel 1:8, Joel 2:12, Zacarías 7:3, Mateo 5:8, Mateo 18:35, Marcos 7:4, Lucas 15:19, Juan 11:55, Hechos 2:40, 1 Timoteo 1:5, Tito 2:12, Tito 2:14, Santiago 1:21, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; EL CORAZÓN
- Nave’s: ABLUCIÓN; CARÁCTER; MANDAMIENTOS; DIOS; CORAZÓN; HIPOCRESÍA; INESTABILIDAD; ORACIÓN; PUREZA; ARREPENTIMIENTO; JUSTOS; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido