1 Timoteo 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 5
1 Timoteo 1:5
| ← 1 Timoteo 1:4 | 1 Timoteo 1:5 (RV1909) | 1 Timoteo 1:6 → |
|---|---|---|
Ni presten atención á fábulas y genealogías sin término, que antes engendran cuestiones que la edificación de Dios que es por fe; así te encargo ahora.
|
Pues el fin del mandamiento es la caridad nacida de corazón limpio, y de buena conciencia, y de fe no fingida:
|
De lo cual distrayéndose algunos, se apartaron á vanas pláticas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesG1161 elG3588 finG5056 del mandamientoG3852 esG2076 la caridadG26 [nacida] de corazónG2588 limpioG2513, yG2532 de buenaG18 concienciaG4893, yG2532 de feG4102 no fingidaG505:
Griego original
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τέλος |
telos | G5056 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
παραγγελίας |
parangelias | G3852 | N-GSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀγάπη |
agapē | G26 | N-NSF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
καθαρᾶς |
katharas | G2513 | A-GSF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνειδήσεως |
suneidēseōs | G4893 | N-GSF | |
ἀγαθῆς |
agathēs | G18 | A-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἀνυποκρίτου· |
anupokritou | G505 | A-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G505 — ἀνυπόκριτος (anypókritos, an-oo-pok'-ree-tos): sin disimulo, es decir, sincero
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): limpio (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3852 — παραγγελία (parangelía, par-ang-gel-ee'-ah): un mandato
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): copercepción, es decir, conciencia moral
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- buena — Hechos 23:1, Hechos 24:16, Romanos 9:1, 2 Corintios 1:12, 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 3:9, 2 Timoteo 1:3, Tito 1:15, Hebreos 9:14, Hebreos 10:22, Hebreos 13:18, 1 Pedro 3:16, 1 Pedro 3:21
- limpio — Salmos 24:4, Salmos 51:10, Jeremías 4:14, Mateo 5:8, Mateo 12:35, Hechos 15:9, 2 Timoteo 2:22, Santiago 4:8, 1 Pedro 1:22, 1 Juan 3:3
- caridad — Marcos 12:28-34, Romanos 14:15, 1 Corintios 8:1-3, 1 Corintios 13:1-13, 1 Corintios 14:1, 1 Pedro 4:8, 2 Pedro 1:7
- fe — Gálatas 5:6, 2 Timoteo 1:5, Hebreos 11:5-6, 1 Juan 3:23
- fin — Romanos 10:4, Romanos 13:8-10, Gálatas 5:13-14, Gálatas 5:22, 1 Juan 4:7-14
Referencias recíprocas (20): Mateo 7:12, Mateo 22:40, Marcos 12:29, Romanos 12:9, 1 Corintios 8:2, 1 Corintios 13:13, 1 Corintios 16:14, Efesios 1:15, Efesios 4:16, Colosenses 3:14, 1 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 2:15, Tito 2:2, Tito 3:15, Santiago 1:27, Santiago 2:14, Santiago 2:17, Santiago 2:18, 1 Juan 3:11, Apocalipsis 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; INOCENCIA-CULPA
- Torrey’s: FE; AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: CARIDAD; CONCIENCIA; FE; CORAZÓN; SANTIDAD; INTEGRIDAD; LEY; AMOR; MINISTRO, cristiano; PUREZA; SINCERIDAD; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún