1 Timoteo 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 6
1 Timoteo 1:6
| ← 1 Timoteo 1:5 | 1 Timoteo 1:6 (RV1909) | 1 Timoteo 1:7 → |
|---|---|---|
Pues el fin del mandamiento es la caridad nacida de corazón limpio, y de buena conciencia, y de fe no fingida:
|
De lo cual distrayéndose algunos, se apartaron á vanas pláticas;
|
Queriendo ser doctores de la ley, sin entender ni lo que hablan, ni lo que afirman.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De lo cualG3739 distrayéndoseG795 algunosG5100, se apartaronG1624 áG1519 vanas pláticasG3150;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPF | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἀστοχήσαντες |
astochēsantes | G795 | V-AAP-NPM | |
ἐξετράπησαν |
exetrapēsan | G1624 | V-2API-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ματαιολογίαν, |
mataiologian | G3150 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G795 — ἀστοχέω (astochéō, as-tokh-eh'-o): de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y στοίχος (stoíchos) (un objetivo); errar el blanco, es decir, (en sentido figurado) desviarse de la verdad
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1624 — ἐκτρέπω (ektrépō, ek-trep'-o): de G1537 y la base de G5157; desviar, es decir, apartar (literal o figuradamente)
- G3150 — ματαιολογία (mataiología, mat-ah-yol-og-ee'-ah): de G3151; habla al azar, es decir, palabrería
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- De lo cual distrayéndose algunos — 1 Timoteo 4:10, 1 Timoteo 6:21, 2 Timoteo 2:18
- se apartaron — 1 Timoteo 5:15, 1 Timoteo 6:4-5, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:23-24, Tito 1:10, Tito 3:9
Referencias recíprocas (3): 1 Timoteo 6:3, 2 Timoteo 2:14, Santiago 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Torrey’s: VANIDAD
- Nave’s: DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano; CONTIENDA; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido