2 Timoteo 2:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 14

2 Timoteo 2:14


← 2 Timoteo 2:13 2 Timoteo 2:14 (RV1909) 2 Timoteo 2:15 →
Si fuéremos infieles, él permanece fiel: no se puede negar á sí mismo.
Recuérdales esto, protestando delante del Señor que no contiendan en palabras, lo cual para nada aprovecha, antes trastorna á los oyentes.
Procura con diligencia presentarte á Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

RecuérdalesG5279 estoG5023, protestandoG1263 delanteG1799 delG3588 SeñorG2962 que noG3361 contiendanG3054 en palabras, lo cual paraG1519 nadaG3762 aprovechaG5539, antes trastornaG2692 á losG3588 oyentesG191.


Griego original

Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίοῦ μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ταῦτα
Tauta G5023 D-APN
ὑπομίμνησκε,
hupomimnēske G5279 V-PAM-2S
διαμαρτυρόμενος
diamarturomenos G1263 V-PNP-NSM
ἐνώπιον
enōpion G1799 ADV
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Κυρίοῦ
Kuriou G2962 N-GSM
μὴ
mē G3361 PRT-N
λογομαχεῖν
logomachein G3054 V-PAN
εἰς
eis G1519 PREP
οὐδὲν
ouden G3762 A-ASN-N
χρήσιμον,
chrēsimon G5539 A-ASN
ἐπὶ
epi G1909 PREP —
καταστροφῇ
katastrophē G2692 N-DSF
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἀκουόντων.
akouontōn G191 V-PAP-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): de G1223 y G3140; atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
  • G2692 — καταστροφή (katastrophḗ, kat-as-trof-ay'): de G2690; un trastorno ("catástrofe"), es decir, demolición; figuradamente, apostasía
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3054 — λογομαχέω (logomachéō, log-om-akh-eh'-o): de un compuesto de G3056 y G3164; ser contencioso (sobre trivialidades)
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
  • G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): de G5259 y G3403; recordar discretamente, es decir, sugerir a la memoria (voz media, propia)
  • G5539 — χρήσιμος (chrḗsimos, khray'-see-mos): de G5540; útil

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Timoteo › Capítulo 2 › Versículo 14