வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 14

2 தீமோத்தேயு 2:14

← 2 தீமோத்தேயு 2:13	2 தீமோத்தேயு 2:14 (IRV)	2 தீமோத்தேயு 2:15 →
நாம் உண்மை இல்லாதவர்களாக இருந்தாலும், அவர் உண்மை உள்ளவராக இருக்கிறார்; அவர் தம்மைத்தாம் மறுதலிக்கமாட்டார்.	இவைகளை அவர்களுக்கு நினைப்பூட்டி, ஒன்றுக்கும் பிரயோஜனமில்லாமல், கேட்கிறவர்களைக் தோல்வியடையச் செய்வதற்கு ஏதுவான வாக்குவாதம் செய்யாதபடிக்கு, கர்த்தருக்கு முன்பாக அவர்களுக்கு எச்சரித்துப் புத்திசொல்லு.	நீ வெட்கப்படாத ஊழியக்காரனாகவும் சத்திய வசனத்தை நிதானமாகப் பகுத்துப் போதிக்கிறவனாகவும் உன்னை தேவனுக்குமுன்பாக உத்தமனாக நிறுத்தும்படி விழிப்பாக இரு.

வசன உரை

IRV

இவைகளை^G5023 அவர்களுக்கு நினைப்பூட்டி,^G5279 ஒன்றுக்கும்^{G1519 G3762} பிரயோஜனமில்லாமல்,^G5539 கேட்கிறவர்களைக்^G191 தோல்வியடையச்^G2692 செய்வதற்கு ஏதுவான^G1909 வாக்குவாதம்^G3054 செய்யாதபடிக்கு,^G3361 கர்த்தருக்கு^G2962 முன்பாக^G1799 அவர்களுக்கு எச்சரித்துப்^G1263 புத்திசொல்லு.

மூல கிரேக்கம்

Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίοῦ μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Ταῦτα	Tauta	G5023	D-APN
ὑπομίμνησκε,	hupomimnēske	G5279	V-PAM-2S
διαμαρτυρόμενος	diamarturomenos	G1263	V-PNP-NSM
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Κυρίοῦ	Kuriou	G2962	N-GSM
μὴ	mē	G3361	PRT-N
λογομαχεῖν	logomachein	G3054	V-PAN
εἰς	eis	G1519	PREP
οὐδὲν	ouden	G3762	A-ASN-N
χρήσιμον,	chrēsimon	G5539	A-ASN
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
καταστροφῇ	katastrophē	G2692	N-DSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
ἀκουόντων.	akouontōn	G191	V-PAP-GPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; கேட்டல் (பல பொருள்களில்)
G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): G1223 மற்றும் G3140 இலிருந்து; ஊக்கமாகச் சாட்சியிடுதல் அல்லது ஆணித்தரமாக அறிவித்தல், அல்லது (உட்பொருளாக) அறிவுறுத்தும் விதமாக
G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): G1722 மற்றும் G3700 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டின் அலிப்பால் (neuter) வடிவம்; முகத்துக்கு முன்பாக (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ).
G2692 — καταστροφή (katastrophḗ, kat-as-trof-ay'): G2690 இலிருந்து; ஒரு கவிழ்ப்பு ("catastrophe"), அதாவது இடித்தழித்தல்; உருவகமாக, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகுதல்
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
G3054 — λογομαχέω (logomachéō, log-om-akh-eh'-o): G3056, G3164 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; வாக்குவாதம் செய்கிறவனாயிருத்தல் (அற்ப விஷயங்களில்)
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): G3761 மற்றும் G1520 இலிருந்து; ஒன்றுகூட இல்லை (ஆண், பெண் அல்லது பொருள்), அதாவது எதுவும் இல்லை, ஒருவனும் இல்லை, ஒன்றுமில்லை
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): G3778 இன் எழுவாய் வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை அலிப்பால் பன்மை; இவைகள்
G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): G5259 மற்றும் G3403 இலிருந்து; அமைதியாக நினைப்பூட்டு, அதாவது (நடுவினையில், தன் சொந்த) நினைவுக்குக் கொண்டுவா
G5539 — χρήσιμος (chrḗsimos, khray'-see-mos): G5540 இலிருந்து; பயனுள்ள

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எச்சரித்துப் — எபேசியர் 4:17, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:1, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:6, 1 தீமோத்தேயு 5:21, 1 தீமோத்தேயு 6:13, 2 தீமோத்தேயு 4:1
நினைப்பூட்டி — 2 தீமோத்தேயு 1:6, 2 பேதுரு 1:13
என்று — ரோமர் 14:1, 1 தீமோத்தேயு 1:4, 1 தீமோத்தேயு 1:6, 1 தீமோத்தேயு 6:4-5, 2 தீமோத்தேயு 2:16, 2 தீமோத்தேயு 2:23, தீத்து 3:9-11
கவிழ்ப்பது — எரேமியா 23:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:24, கலாத்தியர் 1:7, தீத்து 3:11
ஒன்றுக்கும் இல்லாமல் — 1 சாமுவேல் 12:21, எரேமியா 2:8, எரேமியா 2:11, எரேமியா 7:8, எரேமியா 16:19, எரேமியா 23:32, ஆபகூக் 2:18, மத்தேயு 16:26, 1 தீமோத்தேயு 4:8, எபிரெயர் 13:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): எண்ணாகமம் 16:16, எஸ்றா 1:11, மாற்கு 8:15, ரோமர் 15:15, 1 கொரிந்தியர் 14:6, 1 தீமோத்தேயு 1:20, 1 தீமோத்தேயு 4:6, 2 தீமோத்தேயு 2:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மதத் தலைவர்கள்; ஒற்றுமை-சண்டை
Torrey’s: சண்டை; மாயை
Nave’s: உபதேசங்கள்; செல்வாக்கு; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; சண்டை; மாயை; வார்த்தைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 14

2 தீமோத்தேயு 2:14

பொருளடக்கம்

2 தீமோத்தேயு 2:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 தீமோத்தேயு 2:14

2 தீமோத்தேயு 2:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு