الكتاب المقدس > تيموثاوس الثانية > أصحاح 2 > عدد 14

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:14

← تيموثاوس الثانية 2:13	تيموثاوس الثانية 2:14 (AVD)	تيموثاوس الثانية 2:15 →
إِنْ كُنَّا غَيْرَ أُمَنَاءَ فَهُوَ يَبْقَى أَمِينًا، لَنْ يَقْدِرَ أَنْ يُنْكِرَ نَفْسَهُ.	فَكِّرْ بِهَذِهِ ٱلْأُمُورِ، مُنَاشِدًا قُدَّامَ ٱلرَّبِّ أَنْ لَا يَتَمَاحَكُوا بِٱلْكَلَامِ. ٱلْأَمْرُ غَيْرُ ٱلنَّافِعِ لِشَيْءٍ، لِهَدْمِ ٱلسَّامِعِينَ.	ٱجْتَهِدْ أَنْ تُقِيمَ نَفْسَكَ لِلهِ مُزَكًّى، عَامِلًا لَا يُخْزَى، مُفَصِّلًا كَلِمَةَ ٱلْحَقِّ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ.

نص العدد

AVD

فَكِّرْ^G5279 بِهَذِهِ^G3778 ٱلْأُمُورِ،^G3778 مُنَاشِدًا^G1263 قُدَّامَ^G1799 ٱلرَّبِّ^{G3588 G2316} أَنْ^G3054 لَا^G3361 يَتَمَاحَكُوا^G3054 بِٱلْكَلَامِ.^G3054 ٱلْأَمْرُ^{G3762 G1909} غَيْرُ^{G3762 G1909} ٱلنَّافِعِ^G5539 لِشَيْءٍ،^{G3762 G1909} لِهَدْمِ^{G1909 G2692} ٱلسَّامِعِينَ.^{G3588 G191}

اليونانية الأصلية

Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίοῦ μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
Ταῦτα	Tauta	G5023	D-APN	—
ὑπομίμνησκε,	hupomimnēske	G5279	V-PAM-2S
διαμαρτυρόμενος	diamarturomenos	G1263	V-PNP-NSM
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Κυρίοῦ	Kuriou	G2962	N-GSM	—
μὴ	mē	G3361	PRT-N
λογομαχεῖν	logomachein	G3054	V-PAN
εἰς	eis	G1519	PREP	—
οὐδὲν	ouden	G3762	A-ASN-N
χρήσιμον,	chrēsimon	G5539	A-ASN
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
καταστροφῇ	katastrophē	G2692	N-DSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἀκουόντων.	akouontōn	G191	V-PAP-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): فعل أولي; يسمع، بمعانٍ متنوعة
G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): من G1223 و G3140; شَهِدَ أو نَاشَدَ بجدّ، أو (بالمعنى الضمني) على وجه الحثّ
G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): محايد مركب من G1722 ومشتق من G3700; أمام وجه، حرفيًا أو مجازًا
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): حرف جر أولي; بالمعنى الأصلي: وضع فوق، للزمان أو المكان أو الترتيب ونحوه، وعلاقة توزيع مع المضاف، أي فوق أو على؛ وللسكون مع الداتيف: عند أو على؛ وللاتجاه مع الأكوزاتيف: نحو أو على. في المركبات يحتفظ أساسًا بالمعنى نفسه: عند أو على ونحوهما، حرفيًا أو مجازًا.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2692 — καταστροφή (katastrophḗ, kat-as-trof-ay'): من G2690; انقلاب ("كارثة")، أي هدم؛ ومجازًا، ارتداد
G3054 — λογομαχέω (logomachéō, log-om-akh-eh'-o): من مركب من G3056 و G3164; أن يكون مماحكا (في التوافه)
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): من G3761 و G1520; ولا واحد (رجلا أو امرأة أو شيئا)، أي لا أحد، ولا إنسان، ولا شيء
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف)
G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): من G5259 و G3403; أن يُذكِّر بهدوء، أي أن يوحي إلى (بصيغة المتوسط، ذاكرته هو) الذاكرة
G5539 — χρήσιμος (chrḗsimos, khray'-see-mos): من G5540; نافِع

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): من κῦρος (kŷros) (السيادة); صاحب السلطان الأعلى، أي (كاسم) المتسلط؛ وبالتضمين، السيد (كلقب تكريم)
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): جمع المحايد في حالة الرفع أو النصب من G3778; هذه الأشياء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُنَاشِدًا — أفسس 4:17, تسالونيكي الأولى 4:1, تسالونيكي الثانية 3:6, تيموثاوس الأولى 5:21, تيموثاوس الأولى 6:13, تيموثاوس الثانية 4:1
فَكِّرْ — تيموثاوس الثانية 1:6, بطرس الثانية 1:13
أَنْ — رومية 14:1, تيموثاوس الأولى 1:4, تيموثاوس الأولى 1:6, تيموثاوس الأولى 6:4-5, تيموثاوس الثانية 2:16, تيموثاوس الثانية 2:23, تيطس 3:9-11
لِهَدْمِ — إرميا 23:36, أعمال الرسل 13:10, أعمال الرسل 15:24, غلاطية 1:7, تيطس 3:11
غَيْرُ ٱلنَّافِعِ لِشَيْءٍ — صموئيل الأول 12:21, إرميا 2:8, إرميا 2:11, إرميا 7:8, إرميا 16:19, إرميا 23:32, حبقوق 2:18, متى 16:26, تيموثاوس الأولى 4:8, العبرانيين 13:9

إحالات متبادلة (8): العدد 16:16, عزرا 1:11, مرقس 8:15, رومية 15:15, كورنثوس الأولى 14:6, تيموثاوس الأولى 1:20, تيموثاوس الأولى 4:6, تيموثاوس الثانية 2:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون; الوحدة - الخصام
توري: الخصام; الباطل
نيف: ٱلتَّعَالِيم; التأثير; الخادم المسيحي; الخصام; الباطل; الْكَلِمَات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الثانية › أصحاح 2 › عدد 14

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:14

محتويات

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:14

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث