الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 2 > عدد 8

إرميا (إِرْمِيَا) 2:8

← إرميا 2:7	إرميا 2:8 (AVD)	إرميا 2:9 →
وَأَتَيْتُ بِكُمْ إِلَى أَرْضِ بَسَاتِينَ لِتَأْكُلُوا ثَمَرَهَا وَخَيْرَهَا. فَأَتَيْتُمْ وَنَجَّسْتُمْ أَرْضِي وَجَعَلْتُمْ مِيرَاثِي رِجْسًا.	اَلْكَهَنَةُ لَمْ يَقُولُوا: أَيْنَ هُوَ ٱلرَّبُّ؟ وَأَهْلُ ٱلشَّرِيعَةِ لَمْ يَعْرِفُونِي، وَٱلرُّعَاةُ عَصَوْا عَلَيَّ، وَٱلْأَنْبِيَاءُ تَنَبَّأُوا بِبَعْلٍ، وَذَهَبُوا وَرَاءَ مَا لَا يَنْفَعُ.	«لِذَلِكَ أُخَاصِمُكُمْ بَعْدُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَبَنِي بَنِيكُمْ أُخَاصِمُ.

نص العدد

AVD

اَلْكَهَنَةُ^H3548 لَمْ^H3808 يَقُولُوا:^H559 أَيْنَ^H346 هُوَ^H346 ٱلرَّبُّ؟^H3068 وَأَهْلُ^H8610 ٱلشَّرِيعَةِ^H8451 لَمْ^H3808 يَعْرِفُونِي،^H3045 وَٱلرُّعَاةُ^H7462 عَصَوْا^H6586 عَلَيَّ، وَٱلْأَنْبِيَاءُ^H5030 تَنَبَّأُوا^H5012 بِبَعْلٍ،^H1168 وَذَهَبُوا^H1980 وَرَاءَ^H310 مَا^H3808 لَا^H3808 يَنْفَعُ.^H3276

العبرية الأصلية

הַכֹּהֲנִים לֹא אָמְרוּ אַיֵּה יְהוָה וְתֹפְשֵׂי הַתֹּורָה לֹא יְדָעוּנִי וְהָרֹעִים פָּשְׁעוּ בִי וְהַנְּבִיאִים נִבְּאוּ בַבַּעַל וְאַחֲרֵי לֹא־יֹועִלוּ הָלָכוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הַ/כֹּהֲנִ֗ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
אָֽמְרוּ֙	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp
אַיֵּ֣ה	'ai.Yeh	H346	HTi
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/תֹפְשֵׂ֤י	ve./to.fe.Sei	H8610	HC/Vqrmpc
הַ/תּוֹרָה֙	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְדָע֔וּ/נִי	ye.da.'U./ni	H3045	HVqp3cp/Sp1cs
וְ/הָ/רֹעִ֖ים	ve./ha./ro.'Im	H7462	HC/Td/Vqrmpa
פָּ֣שְׁעוּ	Pa.she.'u	H6586	HVqp3cp
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וְ/הַ/נְּבִיאִים֙	ve./ha./ne.vi.'Im	H5030	HC/Td/Ncmpa
נִבְּא֣וּ	ni.be.'U	H5012	HVNp3cp
בַ/בַּ֔עַל	va./Ba.'al	H1168	HRd/Np
וְ/אַחֲרֵ֥י	ve./'a.cha.Rei	H310	HC/R
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יוֹעִ֖לוּ	yo.'I.lu	H3276	HVhi3mp
הָלָֽכוּ	ha.La.khu	H1980	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): مطول من אַי (ʼay) [H335]; أَيْنَ؟
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): جذر أولي; في الأصل، يصعد؛ ومجازًا، يكون ذا نفع (موضوعيًا: مفيد؛ وذاتيًا: منتفع)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): جذر أولي (مطابق لـ פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] بفكرة الامتداد); ينفصل عن سلطان عادل، أي يتعدى أو يرتد أو يخاصم
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): جذر أولي; يتناول، أي يمسك؛ ولا سيما يأسر أو يستعمل؛ وعلى وجه الخصوص يكسو؛ ومجازًا يستعمل بغير حق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَهْلُ — التثنية 33:10, إرميا 8:8-9, ملاخي 2:6-9, لوقا 11:52, يوحنا 8:55, يوحنا 16:3, رومية 2:17-24, كورنثوس الثانية 4:2
يَنْفَعُ — صموئيل الأول 12:21, إشعياء 30:5, إرميا 2:11, إرميا 7:8, حبقوق 2:18, متى 16:26
اَلْكَهَنَةُ — صموئيل الأول 2:12, إشعياء 28:7, إشعياء 29:10, إشعياء 56:9-12, إرميا 2:6, إرميا 5:31, إرميا 8:10-11, إرميا 23:9-15, هوشع 4:6
وَٱلْأَنْبِيَاءُ — الملوك الأول 18:22, الملوك الأول 18:29, الملوك الأول 18:40, إرميا 23:13
وَٱلرُّعَاةُ — إرميا 10:21, إرميا 12:10, إرميا 23:1-2

إحالات متبادلة (14): اللاويين 10:11, التثنية 18:20, أيوب 33:27, المزامير 119:99, الجامعة 5:16, إرميا 6:13, إرميا 14:18, إرميا 16:11, إرميا 22:22, مراثي إرميا 2:14, حزقيال 22:26, حزقيال 34:2, ملاخي 2:11, تيموثاوس الثانية 2:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة; القادة الدينيون
توري: الأنبياء الكذبة
نيف: ٱلْبَعْل; ٱلْعَمَى; ٱلْكَنِيسَة; الخادم المسيحي; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 2 › عدد 8

إرميا (إِرْمِيَا) 2:8

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 2:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 2:8

إرميا (إِرْمِيَا) 2:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث