الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 23 > عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 23:13

← إرميا 23:12	إرميا 23:13 (AVD)	إرميا 23:14 →
لِذَلِكَ يَكُونُ طَرِيقُهُمْ لَهُمْ كَمَزَالِقَ فِي ظَلَامٍ دَامِسٍ، فَيُطْرَدُونَ وَيَسْقُطُونَ فِيهَا، لِأَنِّي أَجْلِبُ عَلَيْهِمْ شَرًّا سَنَةَ عِقَابِهِمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	وَقَدْ رَأَيْتُ فِي أَنْبِيَاءِ ٱلسَّامِرَةِ حَمَاقَةً. تَنَبَّأُوا بِٱلْبَعْلِ وَأَضَلُّوا شَعْبِي إِسْرَائِيلَ.	وَفِي أَنْبِيَاءِ أُورُشَلِيمَ رَأَيْتُ مَا يُقْشَعَرُّ مِنْهُ. يَفْسِقُونَ وَيَسْلُكُونَ بِٱلْكَذِبِ، وَيُشَدِّدُونَ أَيَادِيَ فَاعِلِي ٱلشَّرِّ حَتَّى لَا يَرْجِعُوا ٱلْوَاحِدُ عَنْ شَرِّهِ. صَارُوا لِي كُلُّهُمْ كَسَدُومَ، وَسُكَّانُهَا كَعَمُورَةَ.

نص العدد

AVD

وَقَدْ^H7200 رَأَيْتُ^H7200 فِي^H5030 أَنْبِيَاءِ^H5030 ٱلسَّامِرَةِ^H8111 حَمَاقَةً.^H8604 تَنَبَّأُوا^H5012 بِٱلْبَعْلِ^H1168 وَأَضَلُّوا^H8582 شَعْبِي^{H853 H5971} إِسْرَائِيلَ.^{H853 H3478}

العبرية الأصلية

וּבִנְבִיאֵי שֹׁמְרֹון רָאִיתִי תִפְלָה הִנַּבְּאוּ בַבַּעַל וַיַּתְעוּ אֶת־עַמִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בִ/נְבִיאֵ֥י	u./vi/n.vi.'Ei	H5030	HC/R/Ncmpc
שֹׁמְר֖וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
רָאִ֣יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
תִפְלָ֑ה	tif.Lah	H8604	HNcfsa
הִנַּבְּא֣וּ	hi.na.be.'U	H5012	HVtp3cp
בַ/בַּ֔עַל	va./Ba.'al	H1168	HRd/Np
וַ/יַּתְע֥וּ	va/i.yat.'U	H8582	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
עַמִּ֖/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): جذر أولي; يتذبذب، أي يترنح أو يضل (حرفيًا أو مجازيًا)؛ ويُستعمل أيضًا للتسبب في كليهما
H8604 — תִּפְלָה (tiphlâh, tif-law'): من نفس תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; طَيْش

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَدْ رَأَيْتُ — أخبار الأيام الثاني 33:9, إشعياء 9:16
تَنَبَّأُوا — الملوك الأول 18:18-21, الملوك الأول 18:25-28, الملوك الأول 18:40, إرميا 2:8
فِي أَنْبِيَاءِ — هوشع 9:7-8

إحالات متبادلة (9): التثنية 18:20, أمثال 13:17, إشعياء 28:7, إشعياء 56:10, إرميا 36:2, حزقيال 13:10, عاموس 2:4, متى 7:15, متى 7:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
توري: النبوة; الأنبياء الكذبة
نيف: ٱلْبَعْل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 23 › عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 23:13

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 23:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 23:13

إرميا (إِرْمِيَا) 23:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث