الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 18 > عدد 29

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:29

← الملوك الأول 18:28	الملوك الأول 18:29 (AVD)	الملوك الأول 18:30 →
فَصَرَخُوا بِصَوْتٍ عَالٍ، وَتَقَطَّعُوا حَسَبَ عَادَتِهِمْ بِٱلسُّيُوفِ وَٱلرِّمَاحِ حَتَّى سَالَ مِنْهُمُ ٱلدَّمُ.	وَلَمَّا جَازَ ٱلظُّهْرُ، وَتَنَبَّأُوا إِلَى حِينِ إِصْعَادِ ٱلتَّقْدِمَةِ، وَلَمْ يَكُنْ صَوْتٌ وَلَا مُجِيبٌ وَلَا مُصْغٍ،	قَالَ إِيلِيَّا لِجَمِيعِ ٱلشَّعْبِ: «تَقَدَّمُوا إِلَيَّ». فَتَقَدَّمَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ إِلَيْهِ. فَرَمَّمَ مَذْبَحَ ٱلرَّبِّ ٱلْمُنْهَدِمَ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^{H1961 H5674} جَازَ^{H1961 H5674} ٱلظُّهْرُ،^H6672 وَتَنَبَّأُوا^H5012 إِلَى^{H5704 H5927} حِينِ^{H5704 H5927} إِصْعَادِ^{H5704 H5927} ٱلتَّقْدِمَةِ،^H4503 وَلَمْ^H369 يَكُنْ^H369 صَوْتٌ^H6963 وَلَا^H369 مُجِيبٌ^H6030 وَلَا^H369 مُصْغٍ،^H7182

العبرية الأصلية

וַיְהִי כַּעֲבֹר הַצָּהֳרַיִם וַיִּתְנַבְּאוּ עַד לַעֲלֹות הַמִּנְחָה וְאֵין־קֹול וְאֵין־עֹנֶה וְאֵין קָשֶׁב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כַּ/עֲבֹ֣ר	ka./'a.Vor	H5674	HR/Vqc
הַֽ/צָּהֳרַ֔יִם	ha./tzo.ho.Ra.yim	H6672	HTd/Ncmpa
וַ/יִּֽתְנַבְּא֔וּ	va/i.yit.na.be.'U	H5012	HC/Vtw3mp
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
לַ/עֲל֣וֹת	la./'a.Lot	H5927	HR/Vhc
הַ/מִּנְחָ֑ה	ha./min.Chah	H4503	HTd/Ncfsa
וְ/אֵֽין	ve./'ein-	H369	HC/Tn
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsa
וְ/אֵין	ve./'ein-	H369	HC/Tn
עֹנֶ֖ה	'o.Neh	H6030	HVqrmsa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
קָֽשֶׁב	Ka.shev	H7182	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; نور (أي نافذة)؛ وبالمثنّى نور مضاعف، أي الظهيرة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7182 — קֶשֶׁב (qesheb, keh'-sheb): من קָשַׁב (qâshab) [H7181]; إِصْغَاء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَقْدِمَةً — الملوك الأول 18:36
وَتَنَبَّأُوا — صموئيل الأول 18:10, الملوك الأول 22:10, الملوك الأول 22:12, إرميا 28:6-9, أعمال الرسل 16:16-17, كورنثوس الأولى 11:4-5
صَوْتٌ — الملوك الأول 18:26, غلاطية 4:8, تيموثاوس الثانية 3:8-9

إحالات متبادلة (10): الخروج 29:41, العدد 28:4, القضاة 6:31, القضاة 19:28, الملوك الأول 18:37, الملوك الثاني 4:31, أخبار الأيام الأول 16:40, المزامير 65:2, المزامير 108:6, إرميا 2:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; إِيلِيَّا
نيف: أَخْآب; ٱلْكَرْمَل; إِيلِيَّا; وَثَن; الصلاة; النهضات الروحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 18 › عدد 29

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:29

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:29

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث