الكتاب المقدس > تيموثاوس الثانية > أصحاح 3 > عدد 8

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:8

← تيموثاوس الثانية 3:7	تيموثاوس الثانية 3:8 (AVD)	تيموثاوس الثانية 3:9 →
يَتَعَلَّمْنَ فِي كُلِّ حِينٍ، وَلَا يَسْتَطِعْنَ أَنْ يُقْبِلْنَ إِلَى مَعْرِفَةِ ٱلْحَقِّ أَبَدًا.	وَكَمَا قَاوَمَ يَنِّيسُ وَيَمْبِرِيسُ مُوسَى، كَذَلِكَ هَؤُلَاءِ أَيْضًا يُقَاوِمُونَ ٱلْحَقَّ. أُنَاسٌ فَاسِدَةٌ أَذْهَانُهُمْ، وَمِنْ جِهَةِ ٱلْإِيمَانِ مَرْفُوضُونَ.	لَكِنَّهُمْ لَا يَتَقَدَّمُونَ أَكْثَرَ، لِأَنَّ حُمْقَهُمْ سَيَكُونُ وَاضِحًا لِلْجَمِيعِ، كَمَا كَانَ حُمْقُ ذَيْنِكَ أَيْضًا.

نص العدد

AVD

وَكَمَا^{G3739 G5158 G1161} قَاوَمَ^G436 يَنِّيسُ^G2389 وَيَمْبِرِيسُ^{G2532 G2387} مُوسَى،^G3475 كَذَلِكَ^G3779 هَؤُلَاءِ^G3778 أَيْضًا^G2532 يُقَاوِمُونَ^G436 ٱلْحَقَّ.^{G3588 G225} أُنَاسٌ^G444 فَاسِدَةٌ^G2704 أَذْهَانُهُمْ،^{G3588 G3563} وَمِنْ^G4012 جِهَةِ^G3588 ٱلْإِيمَانِ^G4102 مَرْفُوضُونَ.^G96

اليونانية الأصلية

ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὃν	hon	G3739	R-ASM
τρόπον	tropon	G5158	N-ASM
δὲ	de	G1161	CONJ
Ἰάννης	Iannēs	G2389	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἰαμβρῆς	Iambrēs	G2387	N-NSM
ἀντέστησαν	antestēsan	G436	V-2AAI-3P
Μωϋσεῖ,	Mōusei	G3475	N-DSM
οὕτω	houtō	G3779	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὗτοι	houtoi	G3778	D-NPM
ἀνθίστανται	anthistantai	G436	V-PMI-3P
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἀληθείᾳ,	alētheia	G225	N-DSF
ἄνθρωποι	anthrōpoi	G444	N-NPM
κατεφθαρμένοι	katephtharmenoi	G2704	V-RPP-NPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
νοῦν,	noun	G3563	N-ASM
ἀδόκιμοι	adokimoi	G96	A-NPM
περὶ	peri	G4012	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
πίστιν.	pistin	G4102	N-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G96 — ἀδόκιμος (adókimos, ad-ok'-ee-mos): من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1384; غير مستحسن، أي مرفوض؛ وبالتضمين، بلا قيمة (حرفيًّا أو أدبيًّا)
G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): من G227; حَقّ
G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): من G473 و G2476; يقف ضدّ، أي يقاوم
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700); ذو وجه رجل، أي إنسان
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2387 — Ἰαμβρῆς (Iambrēs, ee-am-brace'): من أصل مصري; يمبريس، مصري
G2389 — Ἰαννῆς (Iannēs, ee-an-nace'): من أصل مصري; ينيس، مصري
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2704 — καταφθείρω (kataphtheírō, kat-af-thi'-ro): من G2596 و G5351; أن يُفسد تمامًا، أي (حرفيًّا) أن يُهلك؛ أو (مجازًا) أن يُفسِد الأخلاق
G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): من أصل عبري؛ (H4872); مُوسِيُوس، مُوسِس، أو مُوسِيس (أي مُوسَى)، مُشرّع العبرانيين
G3563 — νοῦς (noûs, nooce): على الأرجح من أساس G1097; العقل، أي الذهن إلهيًا أو بشريًا، في الفكر أو الشعور أو الإرادة؛ وبالتضمين المعنى. قارن G5590.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف)
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): ظرف من G3778; على هذا النحو (بالإشارة إلى ما سبق أو ما يلي)
G4012 — περί (perí, per-ee'): من أساس G4008; في الأصل: خلال أو حول؛ ومجازًا: بشأن؛ ويستعمل للمكان أو السبب أو الزمان، مع المضاف للموضوع أو المناسبة أو الدرجة العليا، ومع النصب للمكان أو المحيط أو الأمر أو الظرف أو المدة العامة. وفي المقارنة يحتفظ في جوهره بمعنى الدائرة «حول»، أو الزيادة «ما بعد»، أو الإتمام «خلال».
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): من G3982; إقناع، أي تصديق؛ اقتناع أدبي (بحق ديني، أو بصدق الله أو مُعلِّم ديني)، وخصوصاً الاتّكال على المسيح للخلاص؛ وتجريدياً، الثبات في مثل هذا الإقرار؛ وبالتوسّع، منظومة الحق الديني (الإنجيلي) نفسها
G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): من نفس G5157; دور أو انعطاف، أي بالتضمين طريقة أو أسلوب، وخاصة مع حرف جر أو بادئة موصولة كظرف بمعنى كما؛ ومجازًا سيرة أو خلق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَمَا — الخروج 7:11, الخروج 7:22, الخروج 8:7, الخروج 8:18
أُنَاسٌ — أعمال الرسل 8:21-22, رومية 1:28, رومية 16:18, كورنثوس الثانية 11:13-15, تيموثاوس الأولى 1:19, تيموثاوس الأولى 4:2, تيموثاوس الأولى 6:5, تيطس 1:16, بطرس الثانية 2:14, يهوذا 1:18-19
مَرْفُوضُونَ — كورنثوس الثانية 13:5-6
يُقَاوِمُونَ — الملوك الأول 22:22-24, إرميا 28:1-17, أعمال الرسل 13:8-11, أعمال الرسل 15:24, غلاطية 1:7-9, غلاطية 2:4-5, أفسس 4:14, تسالونيكي الثانية 2:9-11, تيموثاوس الثانية 4:15, تيطس 1:10, بطرس الثانية 2:1-3, يوحنا الأولى 2:18, يوحنا الأولى 4:1, رؤيا يوحنا 2:6, رؤيا يوحنا 2:14-15, رؤيا يوحنا 2:20

إحالات متبادلة (26): الخروج 9:11, الملوك الأول 18:29, الملوك الأول 22:11, أخبار الأيام الثاني 18:10, عزرا 4:2, نحميا 6:14, أمثال 22:12, الجامعة 1:10, الجامعة 9:18, إرميا 29:27, حزقيال 13:20, دانيآل 1:20, دانيآل 4:7, ميخا 3:7, متى 23:13, لوقا 20:7, لوقا 20:26, أعمال الرسل 8:9, أعمال الرسل 13:6, أعمال الرسل 16:16, كورنثوس الأولى 8:13, تيموثاوس الثانية 3:9, تيموثاوس الثانية 3:13, رؤيا يوحنا 9:4, رؤيا يوحنا 13:13, رؤيا يوحنا 13:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعونات - العوائق; الحق - الباطل
توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; ٱلتَّعَالِيمُ ٱلْكَاذِبَةُ; الحق
نيف: ٱلِٱرْتِدَاد; الشخصية; ٱلتَّعَالِيم; يَمْبِرِيس; يَنِّيس; الخادم المسيحي; الرفض; الحق; الأشرار; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الثانية › أصحاح 3 › عدد 8

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:8

محتويات

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:8

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث