الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 8 > عدد 21

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 8:21

← أعمال الرسل 8:20	أعمال الرسل 8:21 (AVD)	أعمال الرسل 8:22 →
فَقَالَ لَهُ بُطْرُسُ: «لِتَكُنْ فِضَّتُكَ مَعَكَ لِلْهَلَاكِ، لِأَنَّكَ ظَنَنْتَ أَنْ تَقْتَنِيَ مَوْهِبَةَ ٱللهِ بِدَرَاهِمَ!	لَيْسَ لَكَ نَصِيبٌ وَلَا قُرْعَةٌ فِي هَذَا ٱلْأَمْرِ، لِأَنَّ قَلْبَكَ لَيْسَ مُسْتَقِيمًا أَمَامَ ٱللهِ.	فَتُبْ مِنْ شَرِّكَ هَذَا، وَٱطْلُبْ إِلَى ٱللهِ عَسَى أَنْ يُغْفَرَ لَكَ فِكْرُ قَلْبِكَ،

نص العدد

AVD

لَيْسَ^{G3756 G1510} لَكَ^G4771 نَصِيبٌ^G3310 وَلَا^G3761 قُرْعَةٌ^G2819 فِي^G1722 هَذَا^G3778 ٱلْأَمْرِ،^{G3588 G3056} لِأَنَّ^G1063 قَلْبَكَ^{G3588 G2588 G4771} لَيْسَ^{G3756 G1510} مُسْتَقِيمًا^G2117 أَمَامَ^G1725 ٱللهِ.^{G3588 G2316}

اليونانية الأصلية

οὐκ ἔστι σοι μερὶς οὐδὲ κλῆρος ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. ἡ γὰρ καρδία σου οὐκ ἔστιν εὐθεῖα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστι	esti	G2076	V-PAI-3S	—
σοι	soi	G4671	P-2DS	—
μερὶς	meris	G3310	N-NSF
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
κλῆρος	klēros	G2819	N-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSM
λόγῳ	logō	G3056	N-DSM
τούτῳ.	toutō	G5129	D-DSM	—
ἡ	hē	G3588	T-NSF
γὰρ	gar	G1063	CONJ
καρδία	kardia	G2588	N-NSF
σου	sou	G4675	P-2GS	—
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστιν	estin	G2076	V-PAI-3S	—
εὐθεῖα	eutheia	G2117	A-NSF
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV	—
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G1725 — ἔναντι (énanti, en'-an-tee): من G1722 و G473; أمام، أي مجازًا في حضرة
G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): ربما من G2095 و G5087; مستقيم، أي حرفيًا مستوٍ أو مجازًا صحيح؛ وظرفيًا في الزمان: حالًا
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): مطول من كلمة أولية κάρ (kár) (اللاتينية cor، "قلب"); القلب، أي (مجازًا) الأفكار أو المشاعر (العقل)؛ وأيضًا (بالقياس) الوسط
G2819 — κλῆρος (klēros, klay'-ros): على الأرجح من G2806 (عبر فكرة استعمال قطع من الخشب، إلخ، لهذا الغرض; قرعة (لسحب الأنصبة)؛ وضمنًا، نصيب (كما لو كان مؤمّنًا بهذه الوسيلة)؛ وبالامتداد، اقتناء، ولا سيما ميراث (مجازًا)
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3310 — μερίς (merís, mer-ece'): صيغة المؤنث من G3313; حصّة، أي مقاطعة، نصيب أو (بالتجريد) مشاركة
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): من G3756 و G1161; لكن لا، أي ولا، ولا حتى
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف)
G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216.

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): محايد مركب من G1722 ومشتق من G3700; أمام وجه، حرفيًا أو مجازًا
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): الغائب المفرد في المضارع الإخباري من G1510; هو (أو هي) يكون؛ وأيضا (مع المحايد بالجمع) هم يكونون
G4671 — σοί (soí, soy): حالة الداتيف من G4771; إلَيْكَ
G4675 — σοῦ (soû, soo): حالة الجر من G4771; لك، خاصتك
G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): حالة المفعول غير المباشر المفرد المذكر أو محايد G3778; لهذا الشخص أو الشيء، أو فيه أو به

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَنَّ — أخبار الأيام الثاني 25:2, المزامير 36:1, المزامير 78:36-37, حبقوق 2:4, متى 6:22-24, يوحنا 21:17, العبرانيين 4:13, رؤيا يوحنا 2:23
لَيْسَ لَكَ — يشوع 22:25, حزقيال 14:3, رؤيا يوحنا 20:6, رؤيا يوحنا 22:19

إحالات متبادلة (19): اللاويين 13:8, صموئيل الثاني 22:45, عزرا 4:3, نحميا 2:20, إشعياء 32:6, إشعياء 55:7, متى 6:21, متى 13:21, متى 15:8, لوقا 2:35, لوقا 6:42, لوقا 11:39, أعمال الرسل 5:4, أعمال الرسل 8:13, أعمال الرسل 8:37, تيموثاوس الأولى 6:4, تيموثاوس الثانية 3:8, العبرانيين 10:22, يعقوب 2:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْإِيمَان; صفات القلب غير المتجدد; ٱلْمُرَاؤُونَ
نيف: الطمع; القلب; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; النفاق; الاستقامة; الخادم المسيحي; بُطْرُس; التوبيخ; السَّامِرَة; سِمْعَان; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 8 › عدد 21

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 8:21

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 8:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 8:21

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 8:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث