الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 22 > عدد 25

يشوع (يَشُوع) 22:25

← يشوع 22:24	يشوع 22:25 (AVD)	يشوع 22:26 →
وَإِنْ كُنَّا لَمْ نَفْعَلْ ذَلِكَ خَوْفًا وَعَنْ سَبَبٍ قَائِلِينَ: غَدًا يُكَلِّمُ بَنُوكُمْ بَنِينَا قَائِلِينَ: مَا لَكُمْ وَلِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ!	قَدْ جَعَلَ ٱلرَّبُّ تُخْمًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ يَا بَنِي رَأُوبَيْنَ وَبَنِي جَادَ: ٱلْأُرْدُنُّ. لَيْسَ لَكُمْ قِسْمٌ فِي ٱلرَّبِّ. فَيَرُدُّ بَنُوكُمْ بَنِينَا حَتَّى لَا يَخَافُوا ٱلرَّبَّ.	فَقُلْنَا نَصْنَعُ نَحْنُ لِأَنْفُسِنَا. نَبْنِي مَذْبَحًا، لَا لِلْمُحْرَقَةِ وَلَا لِلذَّبِيحَةِ،

نص العدد

AVD

قَدْ^H5414 جَعَلَ^H5414 ٱلرَّبُّ^H3068 تُخْمًا^H1366 بَيْنَنَا^H996 وَبَيْنَكُمْ^H996 يَا^H1121 بَنِي^H1121 رَأُوبَيْنَ^H7205 وَبَنِي^H1121 جَادَ:^H1410 ٱلْأُرْدُنُّ.^{H853 H3383} لَيْسَ^H369 لَكُمْ قِسْمٌ^H2506 فِي^H3068 ٱلرَّبِّ.^H3068 فَيَرُدُّ^H7673 بَنُوكُمْ^H1121 بَنِينَا^{H1121 H853} حَتَّى^H1115 لَا^H1115 يَخَافُوا^H3372 ٱلرَّبَّ.^{H3068 H853}

العبرية الأصلية

וּגְבוּל נָתַן־יְהוָה בֵּינֵנוּ וּבֵינֵיכֶם בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד אֶת־הַיַּרְדֵּן אֵין־לָכֶם חֵלֶק בַּיהוָה וְהִשְׁבִּיתוּ בְנֵיכֶם אֶת־בָּנֵינוּ לְבִלְתִּי יְרֹא אֶת־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/גְב֣וּל	u./ge.Vul	H1366	HC/Ncmsa
נָֽתַן	na.tan-	H5414	HVqp3ms
יְ֠הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בֵּינֵ֨/נוּ	bei.Ne./nu	H996	HR/Sp1cp
וּ/בֵינֵי/כֶ֜ם	u./vei.nei./Khem	H996	HC/R/Sp2mp
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
רְאוּבֵ֤ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
וּ/בְנֵי	u./ve.nei-	H1121	HC/Ncmpc
גָד֙	gad	H1410	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/יַּרְדֵּ֔ן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
אֵין	'ein-	H369	HTn
לָ/כֶ֥ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
חֵ֖לֶק	Che.lek	H2506	HNcmsa
בַּֽ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/הִשְׁבִּ֤יתוּ	ve./hish.Bi.tu	H7673	HC/Vhp3cp
בְנֵי/כֶם֙	ve.nei./Khem	H1121	HNcmpc/Sp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
בָּנֵ֔י/נוּ	ba.Nei./nu	H1121	HNcmpc/Sp1cp
לְ/בִלְתִּ֖י	le./vil.Ti	H1115	HR/C
יְרֹ֥א	ye.Ro'	H3372	HVqc
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): المؤنث الإضافي من בָּלָה (bâlâh) [H1086] (يكافئ בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); بالمعنى الصحيح، عجز عن، أي (تُستعمل فقط أداة نفي، عادةً مع بادئة حرف جر) لا، إلا، بلا، ما لم، فضلًا عن، لأن لا، إلى أن، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): من גּוּד (gûwd) [H1464]; جاد، ابن يعقوب، بما في ذلك قبيلته وأرضها؛ وكذلك نبي
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): جذر أولي; يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيَرُدُّ — صموئيل الأول 26:19, الملوك الأول 12:27-30, الملوك الأول 14:16, الملوك الأول 15:30
كَدَّرْتُمَانِي — يشوع 22:27, صموئيل الثاني 20:1, الملوك الأول 12:16, عزرا 4:2-3, نحميا 2:20, أعمال الرسل 8:21

إحالات متبادلة (3): يشوع 22:10, الملوك الثاني 17:25, المزامير 78:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْطُ جَادٍ; رَأُوبَيْن; الأنهار
نيف: الحكومة; التسرع; السخاء; الحكم الخاطئ; الدافع; فِينَحَاس; الحكمة; الرَّأُوبَيْنِيِّين; سوء الظن; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 22 › عدد 25

يشوع (يَشُوع) 22:25

محتويات

يشوع (يَشُوع) 22:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 22:25

يشوع (يَشُوع) 22:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث