الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 22 > عدد 10

يشوع (يَشُوع) 22:10

← يشوع 22:9	يشوع 22:10 (AVD)	يشوع 22:11 →
فَرَجَعَ بَنُو رَأُوبَيْنَ وَبَنُو جَادَ وَنِصْفُ سِبْطِ مَنَسَّى، وَذَهَبُوا مِنْ عِنْدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ شِيلُوهَ ٱلَّتِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ لِكَيْ يَسِيرُوا إِلَى أَرْضِ جِلْعَادَ، أَرْضِ مُلْكِهِمِ ٱلَّتِي تَمَلَّكُوا بِهَا حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ عَلَى يَدِ مُوسَى.	وَجَاءُوا إِلَى دَائِرَةِ ٱلْأُرْدُنِّ ٱلَّتِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. وَبَنَى بَنُو رَأُوبَيْنَ وَبَنُو جَادَ وَنِصْفُ سِبْطِ مَنَسَّى هُنَاكَ مَذْبَحًا عَلَى ٱلْأُرْدُنِّ، مَذْبَحًا عَظِيمَ ٱلْمَنْظَرِ.	فَسَمِعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ قَوْلًا: «هُوَذَا قَدْ بَنَى بَنُو رَأُوبَيْنَ وَبَنُو جَادَ وَنِصْفُ سِبْطِ مَنَسَّى مَذْبَحًا فِي وَجْهِ أَرْضِ كَنْعَانَ، فِي دَائِرَةِ ٱلْأُرْدُنِّ مُقَابِلَ بَنِي إِسْرَائِيلَ».

نص العدد

AVD

وَجَاءُوا^H935 إِلَى^H413 دَائِرَةِ^H1552 ٱلْأُرْدُنِّ^H3383 ٱلَّتِي^H834 فِي^H776 أَرْضِ^H776 كَنْعَانَ.^H3667 وَبَنَى^H1129 بَنُو^H1121 رَأُوبَيْنَ^H7205 وَبَنُو^H1121 جَادَ^H1410 وَنِصْفُ^H2677 سِبْطِ^H7626 مَنَسَّى^H4519 هُنَاكَ^H8033 مَذْبَحًا^H4196 عَلَى^H5921 ٱلْأُرْدُنِّ،^H3383 مَذْبَحًا^H4196 عَظِيمَ^H1419 ٱلْمَنْظَرِ.^H4758

العبرية الأصلية

וַיָּבֹאוּ אֶל־גְּלִילֹות הַיַּרְדֵּן אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיִּבְנוּ בְנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה שָׁם מִזְבֵּחַ עַל־הַיַּרְדֵּן מִזְבֵּחַ גָּדֹול לְמַרְאֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
גְּלִיל֣וֹת	ge.li.Lot	H1552	HNcfpc
הַ/יַּרְדֵּ֔ן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כְּנָ֑עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
וַ/יִּבְנ֣וּ	va/i.yiv.Nu	H1129	HC/Vqw3mp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
רְאוּבֵ֣ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
וּ/בְנֵי	u./ve.nei-	H1121	HC/Ncmpc
גָ֡ד	gad	H1410	HNp
וַ/חֲצִ֣י	va./cha.Tzi	H2677	HC/Ncmsc
שֵׁבֶט֩	she.Vet	H7626	HNcmsc
הַֽ/מְנַשֶּׁ֨ה	ha/m.na.Sheh	H4519	HTd/Np
שָׁ֤ם	sham	H8033	HD
מִזְבֵּ֨חַ֙	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/יַּרְדֵּ֔ן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
מִזְבֵּ֥חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
גָּד֖וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
לְ/מַרְאֶֽה	le./mar.'Eh	H4758	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): من גּוּד (gûwd) [H1464]; جاد، ابن يعقوب، بما في ذلك قبيلته وأرضها؛ وكذلك نبي
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1552 — גְלִילָה (gᵉlîylâh, ghel-ee-law'): مؤنث גָּלִיל (gâlîyl) [H1550]; دائرة أو منطقة
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665]؛ مذلل; كَنْعَان، ابن حَام؛ وأيضًا البلد الذي سكنه
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَنَى — التكوين 28:18, التكوين 31:46-52, يشوع 4:5-9, يشوع 22:25-28, يشوع 24:26-27

إحالات متبادلة (3): يشوع 22:27, القضاة 6:24, إشعياء 19:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَذَابِح; سِبْطُ جَادٍ; رَأُوبَيْن
نيف: ٱلْمَذْبَح; جَادُ; التسرع; الدافع; الحكمة; الرَّأُوبَيْنِيِّين; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 22 › عدد 10

يشوع (يَشُوع) 22:10

محتويات

يشوع (يَشُوع) 22:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 22:10

يشوع (يَشُوع) 22:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث