الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 14 > عدد 16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:16

← الملوك الأول 14:15	الملوك الأول 14:16 (AVD)	الملوك الأول 14:17 →
وَيَضْرِبُ ٱلرَّبُّ إِسْرَائِيلَ كَٱهْتِزَازِ ٱلْقَصَبِ فِي ٱلْمَاءِ، وَيَسْتَأْصِلُ إِسْرَائِيلَ عَنْ هَذِهِ ٱلْأَرْضِ ٱلصَّالِحَةِ ٱلَّتِي أَعْطَاهَا لِآبَائِهِمْ، وَيُبَدِّدُهُمْ إِلَى عَبْرِ ٱلنَّهْرِ لِأَنَّهُمْ عَمِلُوا سَوَارِيَهُمْ وَأَغَاظُوا ٱلرَّبَّ.	وَيَدْفَعُ إِسْرَائِيلَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ ٱلَّذِي أَخْطَأَ وَجَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ».	فَقَامَتِ ٱمْرَأَةُ يَرُبْعَامَ وَذَهَبَتْ وَجَاءَتْ إِلَى تِرْصَةَ، وَلَمَّا وَصَلَتْ إِلَى عَتَبَةِ ٱلْبَابِ مَاتَ ٱلْغُلَامُ،

نص العدد

AVD

وَيَدْفَعُ^H5414 إِسْرَائِيلَ^{H853 H3478} مِنْ^H1558 أَجْلِ^H1558 خَطَايَا^H2403 يَرُبْعَامَ^H3379 ٱلَّذِي^H834 أَخْطَأَ^H2398 وَجَعَلَ^{H834 H2398} إِسْرَائِيلَ^{H853 H3478} يُخْطِئُ».^{H834 H2398}

العبرية الأصلية

וְיִתֵּן אֶת־יִשְׂרָאֵל בִּגְלַל חַטֹּאות יָרָבְעָם אֲשֶׁר חָטָא וַאֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יִתֵּ֖ן	ve./yi.Ten	H5414	HC/Vqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בִּ/גְלַ֞ל	bi/g.Lal	H1558	HR/Ncmsc
חַטֹּ֤אות	cha.Tot	H2403	HNcfpc
יָֽרָבְעָם֙	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
חָטָ֔א	cha.Ta'	H2398	HVqp3ms
וַ/אֲשֶׁ֥ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
הֶחֱטִ֖יא	he.che.Ti'	H2398	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1558 — גָּלָל (gâlâl, gaw-lawl'): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; ظرف أو سبب (كأنه دار حول)؛ لا يستعمل إلا ظرفًا بمعنى بسبب
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): من רִיב (rîyb) [H7378] وעַם (ʻam) [H5971]؛ الشعب يخاصم; يَرُبْعَام، اسم ملكين إسرائيليَّين
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَدْفَعُ إِسْرَائِيلَ — المزامير 81:12, إشعياء 40:24, هوشع 9:11-12, هوشع 9:16-17
أَخْطَأَ وَجَعَلَ — الخروج 32:21, الخروج 32:35, الملوك الأول 12:30, الملوك الأول 13:34, الملوك الأول 15:30, الملوك الأول 15:34, الملوك الأول 16:2, إرميا 5:31, هوشع 5:11-12, ميخا 6:16, متى 18:7, رومية 14:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود
توري: عُجُولُ يَرُبْعَام; خطايا الأمة
نيف: أَبِيَّا; الحكومة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَرُبْعَام; النبوة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 14 › عدد 16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:16

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث