1 Reyes 14:16

← 1 Reyes 14:15	1 Reyes 14:16 (RV1909)	1 Reyes 14:17 →
Y Jehová sacudirá á Israel, al modo que la caña se agita en las aguas: y él arrancará á Israel de esta buena tierra que había dado á sus padres, y esparcirálos de la otra parte del río, por cuanto han hecho sus bosques, enojando á Jehová.	Y él entregará á Israel por los pecados de Jeroboam, el cual pecó, y ha hecho pecar á Israel.	Entonces la mujer de Jeroboam se levantó, y se fué, y vino á Thirsa: y entrando ella por el umbral de la casa, el mozo murió.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y él entregará^H5414 á Israel^H3478 por los pecados^H2403 de Jeroboam^H3379, el cual^H834 pecó^H2398, y ha hecho pecar^H2398 á Israel^H3478.

Hebreo original

וְיִתֵּן אֶת־יִשְׂרָאֵל בִּגְלַל חַטֹּאות יָרָבְעָם אֲשֶׁר חָטָא וַאֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יִתֵּ֖ן	ve./yi.Ten	H5414	HC/Vqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בִּ/גְלַ֞ל	bi/g.Lal	H1558	HR/Ncmsc	—
חַטֹּ֤אות	cha.Tot	H2403	HNcfpc
יָֽרָבְעָם֙	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
חָטָ֔א	cha.Ta'	H2398	HVqp3ms
וַ/אֲשֶׁ֥ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
הֶחֱטִ֖יא	he.che.Ti'	H2398	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] y עַם (ʻam) [H5971]; (el pueblo) contenderá; Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1558 — גָּלָל (gâlâl, gaw-lawl'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; una circunstancia (como rodada alrededor); usada solo adverbialmente, a causa de

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

él entregará á Israel — Salmos 81:12, Isaías 40:24, Oseas 9:11-12, Oseas 9:16-17
el cual pecó — Éxodo 32:21, Éxodo 32:35, 1 Reyes 12:30, 1 Reyes 13:34, 1 Reyes 15:30, 1 Reyes 15:34, 1 Reyes 16:2, Jeremías 5:31, Oseas 5:11-12, Miqueas 6:16, Mateo 18:7, Romanos 14:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
Torrey’s: BECERROS DE JEROBOAM; PECADOS, NACIONALES
Nave’s: ABÍAS; GOBIERNO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JEROBOAM; PROFECÍA; GOBERNANTES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 14 › Versículo 16