1 Reyes 14:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 12
1 Reyes 14:12
| ← 1 Reyes 14:11 | 1 Reyes 14:12 (RV1909) | 1 Reyes 14:13 → |
|---|---|---|
El que muriere de los de Jeroboam en la ciudad, le comerán los perros; y el que muriere en el campo, comerlo han las aves del cielo; porque Jehová lo ha dicho.
|
Y tú levántate, y vete á tu casa; que en entrando tu pie en la ciudad, morirá el mozo.
|
Y todo Israel lo endechará, y le enterrarán; porque sólo él de los de Jeroboam entrará en sepultura; por cuanto se ha hallado en él alguna cosa buena de Jehová Dios de Israel, en la casa de Jeroboam.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y túH859 levántateH6965, y veteH3212 á tuH859 casaH1004; que en entrandoH935 tuH859 pieH7272 en la ciudadH5892, moriráH4191 el mozoH3206.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַתְּ קוּמִי לְכִי לְבֵיתֵךְ בְּבֹאָה רַגְלַיִךְ הָעִירָה וּמֵת הַיָּלֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַ֥תְּ |
ve./'At | H859 | HC/Pp2fs | |
ק֖וּמִי |
Ku.mi | H6965 | HVqv2fs | |
לְכִ֣י |
le.Khi | H3212 | HVqv2fs | |
לְ/בֵיתֵ֑/ךְ |
le./vei.Te/kh | H1004 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
בְּ/בֹאָ֥ה |
be./vo.'Ah | H935 | HR/Vqc | |
רַגְלַ֛יִ/ךְ |
rag.La.yi/kh | H7272 | HNcfdc/Sp2fs | |
הָ/עִ֖ירָ/ה |
ha./'I.ra/h | H5892 | HTd/Ncfsa/Sd | |
וּ/מֵ֥ת |
u./Met | H4191 | HC/Vqq3ms | |
הַ/יָּֽלֶד |
hai./Ya.led | H3206 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): de יָלַד (yâlad) [H3205]; algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en entrando tu pie — 1 Reyes 14:3, 1 Reyes 14:16-17, 2 Reyes 1:6, 2 Reyes 1:16, Juan 4:50-52
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 2:34, 1 Reyes 15:25, 2 Reyes 1:4, Hebreos 11:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido