Jeremías 5:31
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 31
Jeremías 5:31
| ← Jeremías 5:30 | Jeremías 5:31 (RV1909) | Jeremías 6:1 → |
|---|---|---|
Cosa espantosa y fea es hecha en la tierra:
|
Los profetas profetizaron mentira, y los sacerdotes dirigían por manos de ellos; y mi pueblo así lo quiso. ¿Qué pues haréis á su fin?
|
HUID, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalem, y tocad bocina en Tecoa, y alzad por señal humo sobre Beth-hacchêrem: porque del aquilón se ha visto mal, y quebrantamiento grande.
|
Texto del versículo
Los profetasH5030 profetizaronH5012 mentiraH8267, y los sacerdotesH3548 dirigíanH7287 porH5921 manosH3027 de ellos; y mi puebloH5971 asíH3651 lo quisoH157. ¿QuéH4100 pues haréisH6213 á su finH319?
הַנְּבִיאִים נִבְּאוּ־בַשֶּׁקֶר וְהַכֹּהֲנִים יִרְדּוּ עַל־יְדֵיהֶם וְעַמִּי אָהֲבוּ כֵן וּמַה־תַּעֲשׂוּ לְאַחֲרִיתָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/נְּבִיאִ֞ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
נִבְּא֣וּ |
ni.be.'U- | H5012 | HVNp3cp | |
בַ/שֶּׁ֗קֶר |
va./She.ker | H8267 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ |
ve./ha./ko.ha.Nim | H3548 | HC/Td/Ncmpa | |
יִרְדּ֣וּ |
yir.Du | H7287 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְדֵי/הֶ֔ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
וְ/עַמִּ֖/י |
ve./'a.M/i | H5971 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
אָ֣הֲבוּ |
'A.ha.vu | H157 | HVqp3cp | |
כֵ֑ן |
Khen | H3651 | HD | |
וּ/מַֽה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
תַּעֲשׂ֖וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
לְ/אַחֲרִיתָֽ/הּ |
le./'a.cha.ri.Ta/h | H319 | HR/Ncfsc/Sp3fs |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): una raíz primitiva; profetizar, es decir hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso simple)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): una raíz primitiva; pisotear, es decir, subyugar; específicamente, desmenuzar
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Qué pues — Deuteronomio 32:29, Isaías 10:3, Isaías 20:6, Isaías 33:14, Jeremías 4:30-31, Jeremías 22:22-23, Lamentaciones 1:9, Ezequiel 22:14, Sofonías 2:2-3
- mi pueblo — Isaías 30:10-11, Miqueas 2:6, Miqueas 2:11, Juan 3:19-21, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 2 Timoteo 4:3-4
- profetas — Jeremías 14:14, Jeremías 23:25-26, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:6, Miqueas 3:11, Mateo 7:15-17, 2 Corintios 11:13-15, 2 Pedro 2:1-2
Referencias recíprocas (67): Génesis 19:4, Números 1:53, 1 Reyes 13:18, 1 Reyes 14:16, 1 Reyes 22:6, Salmos 73:17, Proverbios 5:11, Proverbios 17:4, Proverbios 23:32, Proverbios 25:8, Isaías 1:5, Isaías 3:12, Isaías 5:18, Isaías 9:15, Isaías 17:11, Isaías 28:9, Isaías 28:15, Isaías 43:27, Isaías 47:7, Isaías 59:14, Jeremías 2:8, Jeremías 2:13, Jeremías 4:9, Jeremías 5:12, Jeremías 6:13, Jeremías 7:8, Jeremías 8:10, Jeremías 10:21, Jeremías 11:9, Jeremías 12:4, Jeremías 13:21, Jeremías 14:13, Jeremías 14:16, Jeremías 14:18, Jeremías 20:6, Jeremías 23:9, Jeremías 23:11, Jeremías 23:14, Jeremías 26:7, Jeremías 29:8, Lamentaciones 2:20, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 7:2, Ezequiel 13:2, Ezequiel 13:10, Ezequiel 13:16, Ezequiel 22:25, Ezequiel 22:29, Oseas 4:9, Oseas 6:10, Oseas 7:3, Oseas 9:5, Oseas 9:10, Amós 8:2, Miqueas 3:4, Sofonías 3:4, Malaquías 1:6, Mateo 15:14, Lucas 6:26, Lucas 10:31, Lucas 16:3, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 11:15, 1 Pedro 4:7, 1 Juan 4:1, 1 Juan 4:5, Apocalipsis 22:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: APÓSTATAS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido