Jeremías 23:25
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 25
Jeremías 23:25
| ← Jeremías 23:24 | Jeremías 23:25 (RV1909) | Jeremías 23:26 → |
|---|---|---|
¿Ocultaráse alguno, dice Jehová, en escondrijos que yo no lo vea? ¿No hincho yo, dice Jehová, el cielo y la tierra?
|
Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.
|
¿Hasta cuándo será esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?
|
Texto del versículo
Yo he oídoH8085 lo queH834 aquellos profetasH5030 dijeronH559, profetizandoH5012 mentiraH8267 en mi nombreH8034, diciendoH559: SoñéH2492, soñéH2492.
שָׁמַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־אָמְרוּ הַנְּבִאִים הַנִּבְּאִים בִּשְׁמִי שֶׁקֶר לֵאמֹר חָלַמְתִּי חָלָמְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁמַ֗עְתִּי |
sha.Ma'.ti | H8085 | HVqp1cs | |
אֵ֤ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אָֽמְרוּ֙ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
הַ/נְּבִאִ֔ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
הַֽ/נִּבְּאִ֥ים |
ha./ni.be.'Im | H5012 | HTd/VNrmpa | |
בִּ/שְׁמִ֛/י |
bi/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
שֶׁ֖קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
חָלַ֖מְתִּי |
cha.Lam.ti | H2492 | HVqp1cs | |
חָלָֽמְתִּי |
cha.La.me.ti | H2492 | HVqp1cs |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): una raíz primitiva; propiamente, atar firmemente, es decir, (por implicación) ser (causativamente hacer) regordete; también (por el sentido figurado de mudez) soñar
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): una raíz primitiva; profetizar, es decir hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso simple)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- Soñé — Génesis 37:5, Génesis 37:9, Números 12:6, Jeremías 23:28, Jeremías 23:32, Jeremías 29:8, Joel 2:28, Mateo 1:20
- he oído — Salmos 139:2, Salmos 139:4, Jeremías 8:6, Jeremías 13:27, Jeremías 16:17, Jeremías 29:23, Lucas 12:3, 1 Corintios 4:5, Hebreos 4:13, Apocalipsis 2:23
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 13:1, 1 Reyes 22:11, 2 Crónicas 18:10, Nehemías 6:12, Proverbios 19:9, Isaías 9:15, Jeremías 5:31, Jeremías 8:10, Jeremías 14:14, Jeremías 20:6, Jeremías 23:14, Jeremías 27:9, Jeremías 27:14, Ezequiel 13:2, Ezequiel 22:28, Amós 2:4, Miqueas 2:11, Sofonías 3:4, Zacarías 10:2, Mateo 24:5, 2 Tesalonicenses 2:2, 2 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: SUEÑOS
- Nave’s: SUEÑO; MINISTRO, cristiano; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido