Jeremias 23:25

← Jeremias 23:24	Jeremias 23:25 (ARC1911)	Jeremias 23:26 →
Esconder-se-hia alguem em esconderijos, que eu não o veja? diz o Senhor; porventura não encho eu os céus e a terra? diz o Senhor.	Tenho ouvido o que dizem aquelles prophetas, prophetizando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.	Até quando será isto? ha pois ainda sonho no coração dos prophetas que prophetizam mentiras? são, porém, prophetas do engano do seu coração;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tenho ouvido^H8085 o que^H834 dizem^H559 aquelles prophetas^H5030, prophetizando^H5012 mentiras^H8267 em meu nome^H8034, dizendo^H559: Sonhei^H2492, sonhei^H2492.

Hebraico original

שָׁמַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־אָמְרוּ הַנְּבִאִים הַנִּבְּאִים בִּשְׁמִי שֶׁקֶר לֵאמֹר חָלַמְתִּי חָלָמְתִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שָׁמַ֗עְתִּי	sha.Ma'.ti	H8085	HVqp1cs
אֵ֤ת	'et	H853	HTo	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
אָֽמְרוּ֙	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp
הַ/נְּבִאִ֔ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
הַֽ/נִּבְּאִ֥ים	ha./ni.be.'Im	H5012	HTd/VNrmpa
בִּ/שְׁמִ֛/י	bi/sh.M/i	H8034	HR/Ncmsc/Sp1cs
שֶׁ֖קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
חָלַ֖מְתִּי	cha.Lam.ti	H2492	HVqp1cs
חָלָֽמְתִּי	cha.La.me.ti	H2492	HVqp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): uma raiz primitiva; propriamente, firmar fortemente, isto é (por implicação) ser (causativamente tornar) robusto; também (pelo sentido figurado de mudez) sonhar
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): uma raiz primitiva; profetizar, isto é, falar (ou cantar) por inspiração (em predição ou simples discurso)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Sonhei — Gênesis 37:5, Gênesis 37:9, Números 12:6, Jeremias 23:28, Jeremias 23:32, Jeremias 29:8, Joel 2:28, Mateus 1:20
ouvido — Salmos 139:2, Salmos 139:4, Jeremias 8:6, Jeremias 13:27, Jeremias 16:17, Jeremias 29:23, Lucas 12:3, 1 Coríntios 4:5, Hebreus 4:13, Apocalipse 2:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 23 › Versículo 25