• H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): feminino construtivo de בָּלָה (bâlâh) [H1086] (equivalente a בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); propriamente, uma falha de, isto é (usado somente como partícula negativa, geralmente com prefixo preposicional) não, exceto, sem, a menos que, além de, porque não, até, etc. (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar) (EN)
• H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): uma raiz primitiva; agarrar; daí, tomar, ser forte (figuradamente, corajoso, causativamente fortalecer, curar, ajudar, reparar, fortificar), obstinado; amarrar, restringir, conquistar (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica; Jerusalém, cidade capital da Palestina (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar (EN)
• H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): uma raiz primitiva; adulterar; figuradamente, apostatar (EN)
• H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado (EN)
• H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de uma raiz não usada que significa queimar; região queimada (isto é, vulcânica ou betuminosa); Sedom, um lugar perto do Mar Morto (EN)
• H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; um monte (arruinado); Amora, um lugar na Palestina (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente) (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral) (EN)
• H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): uma raiz primitiva; propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figuradamente, tornar (ou ser) inútil, isto é, mau (fisicamente, socialmente ou moralmente) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo (EN)
• H8186 — שַׁעֲרוּרָה (shaʻărûwrâh, shah-ar-oo-raw'): ou שַׁעֲרִירִיָּה (shaʻărîyrîyâh); ou שַׁעֲרֻרִת (shaʻărurith); feminino de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] no sentido de שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; algo temível (EN)
• H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• horrenda — Jeremias 18:13
• nos — Isaías 41:6-7, Jeremias 5:30-31, Jeremias 14:14, Jeremias 23:32, Ezequiel 13:2-4, Ezequiel 13:16, Ezequiel 22:25, Miqueias 3:11, Sofonias 3:4, 2 Pedro 2:1-2
• Sodoma — Gênesis 13:13, Gênesis 18:20, Deuteronômio 32:32, Isaías 1:9-10, Ezequiel 16:46-52, Malaquias 1:1, Mateus 11:24, 2 Pedro 2:6, Judas 1:7, Apocalipse 11:8
• esforçam — Ezequiel 13:22-23
• adulterios — Jeremias 29:23, 2 Pedro 2:14-19
• andam — Jeremias 14:14, Jeremias 23:17, Jeremias 23:25-26, Jeremias 23:32, Ezequiel 22:25, 2 Tessalonicenses 2:9-11, 1 Timóteo 4:2, Apocalipse 19:20, Apocalipse 21:8, Apocalipse 22:15

Referências recíprocas (28): 1 Reis 13:18, 1 Reis 22:6, 2 Crônicas 18:5, Esdras 10:18, Salmos 55:9, Isaías 5:18, Isaías 9:15, Isaías 56:10, Jeremias 5:12, Jeremias 6:13, Jeremias 7:8, Jeremias 8:4, Jeremias 14:15, Jeremias 20:6, Jeremias 32:31, Jeremias 36:2, Jeremias 36:3, Lamentações 1:5, Lamentações 2:14, Ezequiel 12:24, Ezequiel 13:19, Oseias 6:10, Amós 4:8, Miqueias 2:11, Zacarias 13:2, Atos 13:6, 2 Coríntios 11:15, Efésios 5:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
• Torrey’s: MENTIRA; PROFECIA; PROFETAS, FALSOS
• Nave’s: GOMORRA; MINISTRO, cristão; SODOMA