H1115 — בִּלְתִּי (biltîy)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1115 (hebraico)

Hebraico: בִּלְתִּי (biltîy)

Pronúncia: bil-tee'

Morfologia: np

Classe gramatical: subst, adv, conj, with prep

Derivação: feminino construtivo de בָּלָה (bâlâh) [H1086] (equivalente a בְּלִי (bᵉlîy) [H1097])

Definição: propriamente, uma falha de, isto é (usado somente como partícula negativa, geralmente com prefixo preposicional) não, exceto, sem, a menos que, além de, porque não, até, etc.

Traduções na KJV: because un(satiable), beside, but, [phrase] continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.

Acepções

  1. não, exceto
  2. não
  3. exceto (após negação precedente)
  4. exceto (após negação implícita ou expressa)
  5. para não, a fim de não
  6. por não, porque...não
  7. até não

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G512 ἀνωφελής anōphelḗs de G1 (como partícula negativa) e a base de G5624 inútil ou (neutro) inutilidade unprofitable(-ness)
G2527 καθόλου kathólou de G2596 e G3650 no todo, isto é, inteiramente at all
G4133 πλήν plḗn de G4119 além disso (além), isto é, embora, salvo que, antes, ainda but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
H1086 בָּלָה bâlâh uma raiz primitiva falhar; por implicação, desgastar, envelhecer (causativamente, consumir, gastar) consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste
H1097 בְּלִי bᵉlîy de בָּלָה (bâlâh) H1086 propriamente, falha, isto é, nada ou destruição; geralmente (com preposição) sem, ainda não, porque não, enquanto, etc. corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H1115"

As seguintes 107 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 107.

(página anterior) (página seguinte)