שטרונג H1115 (עברית)

עברית: בִּלְתִּי (biltîy)

הגייה: bil-tee'

מורפולוגיה: np

חלק דיבר: subst, adv, conj, with prep

גזרון: צורת סמיכות בנקבה של בָּלָה (bâlâh) [H1086] (שקולה ל־בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]);

הגדרה: כפשוטו, העדר של, כלומר (משמש רק כמילית שלילה, בדרך כלל עם תחילית של מילת יחס) לא, מלבד, בלי, אלא אם כן, זולת, מפני שלא, עד ש־, וכדומה

תרגומי KJV: because un(satiable), beside, but, [phrase] continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.

משמעויות

לא, מלבד
לא
מלבד (לאחר שלילה קודמת)
מלבד (לאחר שלילה משתמעת או מפורשת)
לבלתי, כדי שלא
מחמת שלא, מפני ש...לא
עד בלי

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G512	ἀνωφελής	anōphelḗs	מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומבסיס G5624	חסר תועלת או (בצורת הסתמי) חוסר תועלת	unprofitable(-ness)
G2527	καθόλου	kathólou	מן G2596 ומן G3650	בסך הכול, כלומר כליל, לחלוטין	at all
G4133	πλήν	plḗn	מן G4119	יתר על כן (חוץ מזה), כלומר אף על פי כן, אלא ש-, אלא, בכל זאת	but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
H1086	בָּלָה	bâlâh	שורש קדום	לִכְלוֹת, לְהִתְבַּלּוֹת; ומכאן במשמעות מושאלת: להישחק, להירקב (בבניין הגורם: לְכַלּוֹת, לְבַזְבֵּז)	consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste
H1097	בְּלִי	bᵉlîy	מן בָּלָה (bâlâh) H1086	בעיקרו: חדלון, כלומר אַיִן או כליון; לרוב (בצירוף מילת יחס) בלי, בלא, בטרם, מפני שלא, כל עוד, וכיוצא באלה	corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1115"

107 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 107 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1115 — בִּלְתִּי (biltîy)

שטרונג H1115 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1115"

0

תפריט ניווט

H1115 — בִּלְתִּי (biltîy)

שטרונג H1115 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1115"

0

תפריט ניווט

חיפוש