H1086 — בָּלָה (bâlâh)
Strong H1086 (hebraico)
Hebraico: בָּלָה (bâlâh)
Pronúncia: baw-law'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: falhar; por implicação, desgastar, envelhecer (causativamente, consumir, gastar)
Traduções na KJV: consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
Acepções
- desgastar, envelhecer
- (Qal) desgastar
- (Piel)
- desgastar
- desgastar pelo uso, usar completamente
- desfrutar, usar ao máximo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | de G2596 e G3973 | estabelecer-se, isto é (literalmente) colonizar, ou (figuradamente) (fazer) cessar | cease, (give) rest(-rain) |
| G3822 | παλαιόω | palaióō | de G3820 | fazer (passivamente, tornar-se) gasto, ou declarar obsoleto | decay, make (wax) old |
| G4931 | συντελέω | synteléō | de G4862 e G5055 | completar inteiramente; geralmente, executar (literalmente ou figuradamente) | end, finish, fulfil, make |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | de G5011 | deprimir; figuradamente, humilhar (em condição ou coração) | abase, bring low, humble (self) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1086"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 15.
(página anterior) (página seguinte)