Jó (Job) 13:28

← Jó 13:27	Jó 13:28 (ARC1911)	Jó 14:1 →
Tambem pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas as solas dos meus pés.	Envelhecendo-se entretanto elle com a podridão, e como o vestido, ao qual roe a traça.	O homem nascido da mulher é curto de dias e farto de inquietação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Envelhecendo-se^H1086 entretanto elle^H1931 com a podridão^H7538, e como o vestido^H899, ao qual roe^H398 a traça^H6211.

Hebraico original

וְהוּא כְּרָקָב יִבְלֶה כְּבֶגֶד אֲכָלֹו עָשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ֭/הוּא	Ve./hu'	H1931	HC/Pp3ms
כְּ/רָקָ֣ב	ke./ra.Kav	H7538	HR/Ncmsa
יִבְלֶ֑ה	yiv.Leh	H1086	HVqi3ms
כְּ֝/בֶ֗גֶד	ke./Ve.ged	H899	HR/Ncmsa
אֲכָ֣ל/וֹ	'a.Kha.lo/v	H398	HVqp3ms/Sp3ms
עָֽשׁ	'Ash	H6211	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; uma cobertura, isto é, roupa; também traição ou saque
H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): uma raiz primitiva; falhar; por implicação, desgastar, envelhecer (causativamente, consumir, gastar)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): de עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) [H6244]; uma traça
H7538 — רָקָב (râqâb, raw-kawb'): de רָקַב (râqab) [H7537]; decomposição (por cárie)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 13 › Versículo 28