Oseias (Oseas) 5:12

← Oseias 5:11	Oseias 5:12 (ARC1911)	Oseias 5:13 →
Ephraim opprimido e quebrantado é no juizo, porque assim quiz: andou após o mandamento.	Portanto a Ephraim serei como a traça, e á casa de Judah como a podridão.	Vendo pois Ephraim a sua enfermidade, e Judah a sua inchação, subiu Ephraim á Assyria e enviou ao rei Jareb; mas elle não poderá sarar-vos, nem vos curará a inchação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Portanto a Ephraim^H669 serei^H589 como a traça^H6211, e á casa^H1004 de Judah^H3063 como a podridão^H7538.

Hebraico original

וַאֲנִי כָעָשׁ לְאֶפְרָיִם וְכָרָקָב לְבֵית יְהוּדָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/אֲנִ֥י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
כָ/עָ֖שׁ	kha./'Ash	H6211	HRd/Ncmsa
לְ/אֶפְרָ֑יִם	le./'ef.Ra.yim	H669	HR/Np
וְ/כָ/רָקָ֖ב	ve./kha./ra.Kav	H7538	HC/Rd/Ncmsa
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual da forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto dobrado; Efraim, um filho de José; também a tribo descendente dele e seu território
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): de עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) [H6244]; uma traça
H7538 — רָקָב (râqâb, raw-kawb'): de רָקַב (râqab) [H7537]; decomposição (por cárie)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 5 › Versículo 12