Jeremias 5:30

← Jeremias 5:29	Jeremias 5:30 (ARC1911)	Jeremias 5:31 →
Porventura sobre estas coisas não faria visitação? diz o Senhor; não se vingaria a minha alma d’uma nação como esta?	Coisa espantosa e horrenda se anda fazendo na terra.	Os prophetas prophetizam falsamente, e os sacerdotes dominam pelas mãos d’elles, e o meu povo assim o deseja: mas que fareis ao fim d’isto?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Coisa espantosa^H8047 e horrenda^H8186 se anda fazendo^H1961 na terra^H776.

Hebraico original

שַׁמָּה וְשַׁעֲרוּרָה נִהְיְתָה בָּאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שַׁמָּה֙	sha.Mah	H8047	HNcfsa
וְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה	ve./Sha.'a.ru.Rah	H8186	HC/Ncfsa
נִהְיְתָ֖ה	nih.ye.Tah	H1961	HVNp3fs
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruína; por implicação, consternação
H8186 — שַׁעֲרוּרָה (shaʻărûwrâh, shah-ar-oo-raw'): ou שַׁעֲרִירִיָּה (shaʻărîyrîyâh); ou שַׁעֲרֻרִת (shaʻărurith); feminino de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] no sentido de שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; algo temível

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

espantosa e horrenda — Isaías 1:2, Jeremias 2:12, Jeremias 23:14, Oseias 6:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 5 › Versículo 30