ירמיה 5:30

← ירמיה 5:29	ירמיה 5:30 (MT)	ירמיה 5:31 →
הַֽעַל אֵ֥לֶּה לֹֽא אֶפְקֹ֖ד נְאֻם יְהֹוָ֑ה אִ֚ם בְּג֣וֹי אֲשֶׁר כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃	שַׁמָּה֙ וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה נִהְיְתָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃	הַנְּבִיאִ֞ים נִבְּא֣וּ בַשֶּׁ֗קֶר וְהַכֹּהֲנִים֙ יִרְדּ֣וּ עַל יְדֵיהֶ֔ם וְעַמִּ֖י אָ֣הֲבוּ כֵ֑ן וּמַֽה תַּעֲשׂ֖וּ לְאַחֲרִיתָֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

שַׁמָּה֙^H8047 וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה^H8186 נִהְיְתָ֖ה^H1961 בָּאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

שַׁמָּה וְשַׁעֲרוּרָה נִהְיְתָה בָּאָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שַׁמָּה֙	sha.Mah	H8047	HNcfsa	an atrocious event
וְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה	ve./Sha.'a.ru.Rah	H8186	HC/Ncfsa	and/ a horrible (thing)
נִהְיְתָ֖ה	nih.ye.Tah	H1961	HVNp3fs	it has occurred
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	in the/ land

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): מן שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; חורבן; ומכאן בהשאלה, תדהמה ושיממון
H8186 — שַׁעֲרוּרָה (shaʻărûwrâh, shah-ar-oo-raw'): או שַׁעֲרִירִיָּה (shaʻărîyrîyâh); או שַׁעֲרֻרִת (shaʻărurith); נקבה מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעות של שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; דבר מפחיד, דבר מחריד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין