Jeremia 5:30

← Jeremia 5:29	Jeremia 5:30 (LUT1912)	Jeremia 5:31 →
Sollte ich denn solches nicht heimsuchen, spricht der HErr, und meine Seele sollte sich nicht rächen an solchem Volk, wie dies ist?	Es steht gräulich und schrecklich im Lande.	Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen?

Verstext

LUT1912

Es steht^H1961 gräulich^H8047 und schrecklich^H8186 im Lande.^H776

Hebräischer Grundtext

שַׁמָּה וְשַׁעֲרוּרָה נִהְיְתָה בָּאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שַׁמָּה֙	sha.Mah	H8047	HNcfsa
וְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה	ve./Sha.'a.ru.Rah	H8186	HC/Ncfsa
נִהְיְתָ֖ה	nih.ye.Tah	H1961	HVNp3fs
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): von שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; Verwüstung; im weiteren Sinn Entsetzen
H8186 — שַׁעֲרוּרָה (shaʻărûwrâh, shah-ar-oo-raw'): oder שַׁעֲרִירִיָּה (shaʻărîyrîyâh); oder שַׁעֲרֻרִת (shaʻărurith); Femininum von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] im Sinn von שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; etwas Schreckliches

Querverweise

Querverweise

gräulich und schrecklich — Jesaja 1:2, Jeremia 2:12, Jeremia 23:14, Hosea 6:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 5 › Vers 30